1 00:01:54,740 --> 00:01:56,458 - မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ။ - မင်္ဂလာပါ Rimfire။ 2 00:01:56,533 --> 00:01:58,035 ရေတပ်က အာလူးတွေ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဘူးလား။ 3 00:01:58,118 --> 00:01:59,916 ဒီသင်္ဘောက သေချာပေါက် မဟုတ်ပါဘူး။ 4 00:02:11,256 --> 00:02:13,975 - မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ။ - အဲလစ်။ ဂျော်နီ။ ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။ 5 00:02:14,051 --> 00:02:16,474 မှန်တယ်။ ငါ ဒီည ပက်လက်အိပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။ 6 00:02:16,553 --> 00:02:19,932 မကြာပါဘူး ။ ငါတို့ဝင်မယ်။ သန်းခေါင်ယံမှာ မုန်တိုင်းရဲ့အမြီး။ 7 00:02:20,015 --> 00:02:22,859 လူတွေက ကြိုတင်စီစဉ်လို့ မရဘူး။ အရာအားလုံးအတွက် မဟုတ်လား။ 8 00:02:22,934 --> 00:02:24,311 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 9 00:02:27,564 --> 00:02:30,408 ကောင်းပြီ၊ ဖြန့်လိုက်ပါ။ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ သင်္ဘောသားတွေရဲ့ လမ်းကနေ ထွက်သွားပါ။ 10 00:02:30,525 --> 00:02:32,152 အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ ယောက်ျား။ 11 00:02:32,235 --> 00:02:34,704 မင်းကံကောင်းလိုက်တာ မင်းခေါင်းပေါ်မပစ်ထားဘူး။ 12 00:02:40,118 --> 00:02:42,541 ငတ်တဲ့လူတွေ၊ 13 00:02:45,207 --> 00:02:47,301 ဒါက နောက်ထပ်ပုံးတစ်ပုံး။ 14 00:02:52,005 --> 00:02:54,099 မီးရှိလား? 15 00:02:55,509 --> 00:02:57,603 အဲဒီမှာ ငါးမန်းတချို့။ 16 00:02:58,387 --> 00:03:00,856 - သူတို့က ရွံရှာတာမဟုတ်ဘူးလား။ - သူတို့က ငါးတွေချည်းပဲ။ 17 00:03:00,931 --> 00:03:05,277 Corky၊ ကပ္ပတိန်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ Pinky ရဲ့ နေရာဟောင်းကို ပို့ပေးခဲ့သလား။ 18 00:03:05,352 --> 00:03:07,070 ငါဘာမှမစဉ်းစားခဲ့ပါဘူး 19 00:03:07,145 --> 00:03:11,195 မင်းသိလား သူထွက်မလာဘူး။ ထရီနီဒက်က ထွက်လာကတည်းက အခန်းထဲမှာ။ 20 00:03:11,274 --> 00:03:14,369 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ မင်းက Androgyny တစ်ယောက်တည်း ကစားနေတာလား။ 21 00:03:14,444 --> 00:03:17,243 သူဘာလုပ်နေလဲ ပြောပြမယ်။ 22 00:03:17,322 --> 00:03:19,950 သူ ပင်လယ်ဖျားနေတယ်! အဲဒါကို ရေတပ်က ရည်ရွယ်တာ။ 23 00:03:20,033 --> 00:03:23,253 အမွေးကုန်သည်သည် ပင်လယ်ဖျားနေ၏။ ပုံမှန်ရေတပ်၏နေရာကို ရယူသည်။ 24 00:03:23,328 --> 00:03:28,585 ဘုရားသခင်၊ သူသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ port နဲ့ starboard ကို ခွဲခြားကြည့်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။ 25 00:03:28,667 --> 00:03:31,341 Robbins နင်သာရှိရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိလား။ 26 00:03:31,420 --> 00:03:35,141 ငါ မင်းသာဖြစ်ရင် ငါက ကပ္ပတိန်ရဲ့အလုပ်ကို လုပ်မယ်။ 27 00:03:39,261 --> 00:03:42,140 ဟုတ်ပြီ ရယ်စရာလား။ 28 00:03:43,390 --> 00:03:45,484 အိုကေ၊ အခု ငါ မင်းကို ဘာဖြစ်နေလဲ ပြောပြမယ်။ 29 00:03:45,600 --> 00:03:48,069 ထိုလက်သည် အမိန့်ပေးခန်းတွင် ရှိနေသည်။ မင်းအသက်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ငါကိုင်ထားတယ် 30 00:03:48,145 --> 00:03:50,989 ပြီးတော့ အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။ 31 00:04:16,506 --> 00:04:18,600 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Salvador 32 00:04:19,342 --> 00:04:22,346 - မင်း ငါတို့ကို 200 ဆုံးရှုံးစေခဲ့တယ် အဖော်။ - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 33 00:04:22,429 --> 00:04:24,978 - ခြောက်ပေါက်။ - ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊ သခင်။ 34 00:04:25,056 --> 00:04:28,731 - တွေးတောမနေဘဲ သင်ခန်းစာကို မပြီးပါနှင့်။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 35 00:04:28,852 --> 00:04:31,822 - ရာသီဥတုရဲ့ လက္ခဏာတွေ ရှိလား ဒေါက်တာ။ - အရှေ့ဘက်တွင် တိမ်များ ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ 36 00:04:31,897 --> 00:04:34,867 ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။ ငါနောက်လိုက်မယ်။ 37 00:04:38,653 --> 00:04:41,532 - လွန်သွားတယ်။ - ဘာလဲ? မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။ 38 00:04:41,615 --> 00:04:45,119 - ဘာလို့ သူ့လက်ကို မကြည့်တာလဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုကူညီရမယ်။ 39 00:04:45,202 --> 00:04:49,673 - ကျွန်တော် က တပ်ခွဲကို သွားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ် ခင်ဗျာ။ - သူ Co Army ထဲဝင်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်၊ 40 00:04:49,748 --> 00:04:52,627 - ကတ်နှစ်ကတ်။ - ကပ္ပတိန် Murrell က သော့ခတ်နေတုန်းပဲလား ဒေါက်တာ၊ 41 00:04:52,709 --> 00:04:54,837 - ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ဒါပဲ။ - စိန်သုံးလုံး။ 42 00:04:54,920 --> 00:04:57,673 သူတို့က ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးသင့်တယ်။ ကပ္ပတိန်သည် ပင်လယ်မ၀တတ်ပါ။ 43 00:04:57,756 --> 00:04:59,884 သူတို့ တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 44 00:05:01,760 --> 00:05:05,139 သူတို့ ဘာကြောင့် Ware ကို ပရိုမိုးရှင်း မလုပ်ကြတာလဲ နားမလည်ဘူး၊ သူ ဒီလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်နေတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။ 45 00:05:05,222 --> 00:05:09,648 Mackeson၊ ကျွန်တော်စီးဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလှေ Commander သည် မိုင်ယာမီရှိ ရွက်တိုင်နှစ်စင်းပြိုင်လှေဖြစ်သည်။ 46 00:05:09,726 --> 00:05:12,070 ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးအနိုင်ရမှုက ကျွန်တော့်ရဲ့ ၂၉ ကြိမ်မြောက်ပါ။ 47 00:05:12,145 --> 00:05:14,443 ရေတပ်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် မဆင်မခြင် လုံလုံလောက်လောက်၊ 48 00:05:14,523 --> 00:05:17,493 ဒါပေမယ့် မမိုက်လောက်ပါဘူး။ သင်္ဘောကို အမိန့်ပေးပါရစေ။ 49 00:05:17,567 --> 00:05:19,911 - ငါဘာလို့ဒီအဝေးကြီးကိုသွားရမှာလဲ။ - ပိုက်ဆံ။ 50 00:05:19,986 --> 00:05:22,785 - မင်းချမ်းသာတာ ငါသိတယ်။ - အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့ အဖိုး။ 51 00:05:22,906 --> 00:05:24,954 Mackeson ရဲ့အလှည့်ပဲ။ 52 00:05:25,575 --> 00:05:28,749 - လေးချောင်း။ - ငါ မခါးဘူး။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 53 00:05:28,870 --> 00:05:32,465 နီဗားဒါးမှာ မွေးမြူရေးခြံဝယ်တုန်းက၊ မြစ်တစ်စင်းကို ပြန်တွေ့ဖို့ ဘယ်တော့မှ မမျှော်လင့်ဘူး။ 54 00:05:32,541 --> 00:05:34,589 - ဒုဗိုလ် Merry။ - ဟုတ်တယ်? 55 00:05:34,709 --> 00:05:36,757 မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ 56 00:05:38,713 --> 00:05:41,557 - သတိထားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ တွေးနေတယ်။ 57 00:05:43,927 --> 00:05:46,225 - မင်းပါးစပ်ပွင့်နေတယ် ဗိုလ်။ - ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ 58 00:05:46,304 --> 00:05:48,352 - သီချင်းဆိုမှာလား။ - စိန်ခြောက်လုံး။ 59 00:05:48,431 --> 00:05:51,401 - စိန်ခြောက်လုံး။ - ငါမင်းနောက်ကိုလိုက်နေတာပါ သခင်။ 60 00:05:51,518 --> 00:05:54,067 သူက ကျွန်တော့်အဖော်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ အာရုံပြောင်းသွားတယ်။ 61 00:05:54,145 --> 00:05:56,523 ဖြတ်သန်းပြီး နှစ်ချက်ထိုးပါ။ 62 00:05:56,606 --> 00:05:59,450 ကောင်းပြီ မစ္စတာရွှင်လန်း။ အောက်ကတ်များ။ 63 00:06:01,945 --> 00:06:04,744 ဒါကို မစ္စတာ Murrell က ချဉ်းကပ်လို့ မရသလို ခံစားချက်မဲ့ပုံပေါက်ပါတယ်။ 64 00:06:04,990 --> 00:06:08,870 ကပ္ပတိန် Murrell သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေရန် မလုံလောက်ပါ။ သူသည် ကြောင်ကလေးကဲ့သို့ပင် အားနည်းခဲ့သည်။ 65 00:06:08,952 --> 00:06:10,704 သင်္ဘောနှင့်အတူ အမျိုးသားတစ်ဦး တော်ပီဒို ပြုတ်ကျ... 66 00:06:10,787 --> 00:06:13,506 ... ဖောင်ပေါ်မှာ 25 ရက်နေခဲ့ပါတယ်။ မြောက်အတ္တလန်တိတ်တွင်... 67 00:06:13,582 --> 00:06:17,303 . . . . . . . . ဆေးရုံမှာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပဲရှိသေးတယ်။ 68 00:06:17,377 --> 00:06:20,631 ထူးချွန်တဲ့ အရာရှိတွေ လုံလောက်မှု မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 69 00:06:20,714 --> 00:06:23,342 ဒါကြောင့် အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို ပေးသင့်တယ်။ ရိုးရိုးစစ်သင်္ဘော။ 70 00:06:23,425 --> 00:06:27,396 သူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဗျ။ နားထောင်ပါ၊ သူ ဒီလှေပေါ်မှာ အနားယူမယ်... 71 00:06:27,470 --> 00:06:29,723 - ရထား။ - သင်္ဘောများ၊ လှေများ။ ဘာကွာခြားလဲ? 72 00:06:29,806 --> 00:06:33,106 သူက ဒီမှာ နောက်ထပ် အနားယူရဦးမယ်။ အမွေးကုတင်ပေါ်မှာ နေတာ၊ 73 00:06:33,184 --> 00:06:36,279 အခု ကျွန်တော် တစ်ခုခု လိုချင်တယ်။ ယခုဖြစ်ပျက်နေသည်။ 74 00:06:36,354 --> 00:06:40,860 ရေတပ်က ဒီသင်္ဘောသားတွေရဲ့ ငြင်းခုံမှုကို ကြားရင်၊ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကို ပြန်ပို့မယ်။ 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,282 ခေါင်းရိတ်ပြီး ရယ်နေပုံရတယ်။ 76 00:06:43,361 --> 00:06:48,333 ကလေး၊ မင်းနှုတ်ခမ်းကတ်ကို မကစားနိုင်ဘူးလား။ ဒါမှ ငါက အောင်ပွဲမရှိရင် သွားနိုင်တယ်။ 77 00:06:48,408 --> 00:06:52,083 ငါတို့ ထပ်ရှုံးတော့မယ်။ နှစ်ချက်တီးပါ။ 78 00:06:52,162 --> 00:06:54,256 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 79 00:06:54,998 --> 00:06:57,092 ကောင်းပြီ 80 00:06:58,251 --> 00:07:00,754 - မင်းဆက်လိုက်ပါ Mackeson။ - ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 81 00:07:00,837 --> 00:07:03,590 အားလုံး ၈ နာရီမှာ အစီရင်ခံပါတယ်။ 82 00:07:03,673 --> 00:07:07,598 သင်္ဘောပေါ်ရှိ အလင်းရောင်ကို လျှော့ချပါ။ ခုံပေါ်တွင် ဆေးလိပ်မသောက်ရပါ။ 83 00:07:58,061 --> 00:07:59,483 ငါတို့ နည်းနည်းနှေးမယ်။ 84 00:07:59,562 --> 00:08:01,906 အင်ဂျင်အားလုံးသည် ပါဝါကို 2/3 လျှော့ချသည်။ 85 00:08:20,208 --> 00:08:22,176 Command post, Radar ဌာနဗျ။ တစ္ဆေမြင်တယ်။ 86 00:08:22,919 --> 00:08:25,013 - ရေဒါဌာနမှ သတင်းပေးပို့ချက် မစ္စတာ Ware။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 87 00:08:25,088 --> 00:08:27,216 - ရေဒါဌာနအစီရင်ခံစာ။ - အိုဘုရားရေ။ 88 00:08:29,759 --> 00:08:31,853 - ဒါက အမိန့်ပေးစာလား။ - တစ္ဆေကို ဖော်ထုတ်ပါ သခင်။ 89 00:08:31,928 --> 00:08:35,523 - မြေပုံပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုရန် လုံလောက်ပါသလား။ - အပိုင်းအခြား- ကြယ်စင်မှ 12,000။ 90 00:08:35,598 --> 00:08:38,693 - Mackeson မြေပုံပေါ်တွင်အမှတ်အသား။ - ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။ 91 00:08:38,768 --> 00:08:41,271 ပစ်မှတ်တစ်ခုကို ရေဒါက အစီရင်ခံပါတယ်။ ကြယ်စင်ဘက်တွင်၊ သခင်။ 92 00:08:41,354 --> 00:08:43,732 - ၎င်း၏လမ်းကြောင်းကို အမှတ်အသားပြုပါ။ - အမှတ်အသားပြုပါ ခင်ဗျာ။ 93 00:08:43,815 --> 00:08:46,819 - ပစ်မှတ်ကို လိုက်နာပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 94 00:08:46,943 --> 00:08:49,446 - Zigzag ခင်ဗျာ၊ - မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 95 00:08:49,529 --> 00:08:54,251 ငါ့ကို? အလိမ်အညာမရှိ အတည်ပြုပါ ခင်ဗျာ။ သို့မှသာ ဇယားပေါ်ရှိ အမှတ်အသားသည် တည်ငြိမ်နေမည်ဖြစ်သည်။ 96 00:08:54,325 --> 00:08:56,419 မှန်တယ်။ 97 00:09:05,712 --> 00:09:08,181 - ပစ်မှတ်တည်နေရာ၊ ရေဒါဌာနသို့ပြန်လည်တင်ပြပါ။ - မြင်သေးလား 98 00:09:09,132 --> 00:09:12,727 သြဒိနိတ် ၁၄၀ ဆီသို့ ဦးတည်ပစ်မှတ်၊ 99 00:09:12,802 --> 00:09:18,354 အမြန်နှုန်း 10 knots အနေအထား 124 ။ 100 00:09:18,433 --> 00:09:22,984 သင်္ဘောကို သြဒိနိတ် 124 သို့ ပို့ပါ။ စုစုပေါင်း အင်ဂျင်စွမ်းအား။ 101 00:09:28,610 --> 00:09:32,615 - သူ မဆုံးဖြတ်နိုင်သေးဘူးထင်တယ် ။ - နိုးထမှုအခြေအနေကို သူမြင်ချင်နေနိုင်တယ်။ 102 00:09:47,170 --> 00:09:50,470 -ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ။ - မသိပေမယ့် အားလုံးက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ 103 00:09:50,590 --> 00:09:52,183 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 104 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 ရေဒါသည် တစ်စုံတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ အနီးကပ် လိုက်နေပါတယ်။ 105 00:09:54,344 --> 00:09:56,972 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 106 00:09:57,055 --> 00:09:59,274 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ လာ၊ နိုးလော့။ 107 00:09:59,390 --> 00:10:02,519 - ငါတို့က အဲဒါကို အနီးကပ်လိုက်နေတယ်။ - မင်း မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 108 00:10:05,522 --> 00:10:07,399 ဝေးဝေးနေပါ- 109 00:10:07,482 --> 00:10:09,905 ကျေးဇူးပြု၍ ဝေးဝေးနေပါ။ 110 00:10:10,026 --> 00:10:12,700 ငါအရင်လာ။ မင်းလမ်းကထွက်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 111 00:10:12,779 --> 00:10:15,783 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ထွက်သွားပါ။ မှူးဝင်ပါစေ။ 112 00:10:15,865 --> 00:10:18,493 - ဘာတွေများ ဒီလောက်စည်ကားနေတာလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊ 113 00:10:18,576 --> 00:10:21,830 ငါတို့မှာ အများကြီးမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှု။ 114 00:10:21,913 --> 00:10:24,382 - ထိုင်ရုံပါပဲ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Andrews၊ သခင်။ 115 00:10:24,457 --> 00:10:27,051 - အဲဒါက ဘာထင်လဲ။ - မသိဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 116 00:10:27,127 --> 00:10:30,256 - ကျွန်ုပ်တို့၏အရှိန်သည် ပို၍ မြန်လာသည်။ - ထင်တာပဲ။ သင်သည် အော်ပရေတာဖြစ်သည်။ 117 00:10:30,338 --> 00:10:32,215 ၎င်း၏အမြန်နှုန်းမှာ 10 knots ခန့်ဖြစ်သည်။ 118 00:10:32,298 --> 00:10:35,472 ၎င်းတွင် မော်တာတစ်ခု ပါရှိသော်လည်း အလွန်သေးငယ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်သင်္ဘောများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ 119 00:10:35,593 --> 00:10:40,895 ငါးဖမ်းလှေဖြစ်ဖြစ်၊ ရေငုပ်သင်္ဘောရဲ့ conning tower ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 120 00:10:43,893 --> 00:10:46,146 - အမိန့်ပေးစာ။ Captain Ware ဒီမှာ။ - မစ္စတာ Ware ။ 121 00:10:46,229 --> 00:10:49,233 ကျွန်တော်တို့ ဒီဂိုးကို တဖြည်းဖြည်း ဆုံးရှုံးနေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သွားနေသည့် အရှိန်ဖြင့် ရေဒါအချက်ပြမှု။ 122 00:10:49,315 --> 00:10:52,410 ပစ်မှတ်၏အမြန်နှုန်းသို့ အရှိန်လျှော့သည်။ ပဲ့ကနေ ချဉ်းကပ်ပါ။ 123 00:10:52,485 --> 00:10:55,614 ဤအကွာအဝေးတွင်၊ မနက်မိုးလင်းမှ တွေ့မယ်။ 124 00:10:55,697 --> 00:10:59,247 -ရထားပေါ်မှာ အချက်ပေးသံ မြည်ရမှာလား။ - ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 125 00:10:59,325 --> 00:11:02,454 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရေအောက်ထောက်လှမ်းရေးပစ္စည်းတွေ အဆင်သင့်ရှိပါစေ။ အကယ်၍ ဤတစ္ဆေသည် ဂျာမန်ရေငုပ်သင်္ဘော၊ 126 00:11:02,537 --> 00:11:06,258 သူပြေးနိုင်တယ်၊ ငါတို့သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်ရမည်။ 127 00:11:06,332 --> 00:11:09,211 - ရေဒါအခန်းရဲ့ တပ်မှူးက ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါ ငါပါ သခင်။ 128 00:11:09,294 --> 00:11:10,887 သူသည် ပစ်မှတ်သို့ ကပ်လိုက်သည်။ 129 00:11:10,962 --> 00:11:14,933 ဦးတည်ချက်ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်ပြောင်းလဲခြင်း၊ အသေးငယ်ဆုံးသောအရာကိုပင် မလွတ်စေနှင့်။ 130 00:11:15,049 --> 00:11:18,144 ငါသူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 131 00:11:18,261 --> 00:11:20,355 အိုကေ၊ ငါ စိတ်မပူပါဘူး။ 132 00:11:20,430 --> 00:11:24,685 တခြားဘယ်​သူ​တွေ စိတ်​ပူ​နေ​သေးလဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ဘူး။ 133 00:11:25,602 --> 00:11:28,401 ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ သူက ကျွမ်းကျင်တယ်။ 134 00:11:28,479 --> 00:11:31,824 အမွှေးကုန်သည် လို့ ယူဆမိပါတယ်။ 135 00:11:48,666 --> 00:11:52,591 ပဲ့တပ်မှူးထံမှ အချက်ပြလာသည်။ 8,000 မီတာ။ 136 00:11:53,755 --> 00:11:55,803 ၎င်းသည် သင်္ဘော သို့မဟုတ် မှားယွင်းသော ပြန်လာမှုလှိုင်းဖြစ်သည်။ 137 00:11:57,133 --> 00:11:59,227 ပျောက်သွားတယ်။ 138 00:12:00,094 --> 00:12:02,222 ပေါ်လာပြီးရင် ပျောက်သွားတယ်။ 139 00:12:02,305 --> 00:12:05,980 သမုဒ္ဒရာလှိုင်းများသည် ကြည်လင်ပြတ်သားသော ပုံရိပ်ကို ထိန်းသိမ်းရန် အလွန်ခက်ခဲစေသည်။ 140 00:12:07,143 --> 00:12:09,396 အဲဒီမှာ ကပ္ပတိန်။ ပြန်ပေါ်လာတယ်။ 141 00:12:18,780 --> 00:12:20,828 20 ဒီဂရီ ဘယ်ဘက်၊ Schwafer ။ 142 00:12:37,257 --> 00:12:42,263 - ပစ်မှတ်ကိုဆိပ်ကမ်းသို့လှည့်ပါ။ - ပစ်မှတ်ဘယ်ဘက်လှည့်၊ ဗိုလ်။ 143 00:12:42,345 --> 00:12:44,393 25... 20 ဒီဂရီ။ 144 00:12:44,472 --> 00:12:48,852 လက်ရှိအရှိန်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ သင့်ဦးတည်ချက်ကို တည်ငြိမ်အောင်လုပ်ပါ။ 145 00:12:49,018 --> 00:12:50,895 မင်းရဲ့ ဦးတည်ချက်က ဘာလဲလို့ မေးလို့ ရမလား။ 146 00:12:51,104 --> 00:12:54,108 ဒါက ရန်သူသင်္ဘောဆိုရင် ငါတို့ အချက်ပြတယ်။ သူ့ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာလည်း ပေါ်လာသည်..။ 147 00:12:54,232 --> 00:12:55,609 ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 148 00:12:55,692 --> 00:12:58,411 ပြန်ညွှန်းချက်အနည်းငယ်လုပ်ပါ၊ ရာထူးပြောင်းမလား၊ မပြောင်းဘူးလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ 149 00:12:58,486 --> 00:13:01,330 သူ့နောက်မှာ အဆက်မပြတ် ရပ်တည်နိုင်ရင်၊ 150 00:13:01,406 --> 00:13:04,285 အဲဒါအတွက် သူက ငါတို့ကို မှားနိုင်တယ်။ ဤပြင်းထန်သောပင်လယ်၏ virtual တုံ့ပြန်ချက်။ 151 00:13:06,536 --> 00:13:11,337 - အချက်ပြမှု မပြောင်းလဲသေးပါ ဗိုလ်ကြီး။ - ညာဘက် 40 ဒီဂရီသွားပါ။ 152 00:13:18,464 --> 00:13:23,561 - ပစ်မှတ်သည် ညာဘက်သို့ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသည် ။ - Andrews က ဘယ်လောက်ဒီဂရီ ခန့်မှန်းထားလဲ။ 153 00:13:25,138 --> 00:13:29,860 - 40... 45 ဒီဂရီ၊ ကပ္ပ။ - အင်ဂျင်အားလုံးကို ရပ်ပါ။ 154 00:13:31,728 --> 00:13:34,402 ဂျာမန်ရေငုပ်သင်္ဘောဖြစ်မယ်ထင်သလား ခင်ဗျာ။ 155 00:13:34,480 --> 00:13:37,575 ဤကဲ့သို့ လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ သူသည် တံမြက်ကို ယူနိုင်သည်။ 156 00:13:37,692 --> 00:13:40,912 - မဟုတ်ရင် သူ ချက်ချင်း ငုပ်သွားလိမ့်မယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 157 00:13:44,365 --> 00:13:47,414 ကပ္ပတိန် နေရာတွင် ရှိနေသည်။ 158 00:13:49,454 --> 00:13:51,582 သြဒိနိတ် ၁၄၀ သို့ ပြန်သွားရန်။ 159 00:13:58,087 --> 00:14:00,135 ဘာကြောင့်လဲ? 160 00:14:01,174 --> 00:14:03,768 သူသည် တံမြက်ကို ယူလိုက်သည်။ သြဒိနိတ် ၁၄၀ သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ 161 00:14:03,885 --> 00:14:09,392 - အင်ဂျင်အားလုံး 2/3 ပါဝါ၊ ဦးတည် 140 ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 162 00:14:09,515 --> 00:14:12,519 ကောင်းပြီ၊ Andrews။ ပစ်မှတ်က စစ်ဆေးချက်တစ်ခုနဲ့ အဆင်မပြေသေးဘူး။ 163 00:14:12,602 --> 00:14:14,445 သူ ဦးတည်ချက်ပြောင်းနေချိန် စောင့်ကြည့်ပါ။ 164 00:14:14,520 --> 00:14:17,114 နှေးသည်ဖြစ်စေ အရှိန်မြှင့်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 165 00:14:19,275 --> 00:14:20,868 - ဆရာ? - အဲဒါဘာလဲ? 166 00:14:20,943 --> 00:14:24,743 - အစီရင်ခံစာပေးပို့လိုပါသလား ဆရာ။ - ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါကို မင်း စိတ်ပူနေတာလား။ 167 00:14:24,822 --> 00:14:28,622 - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ငါပဲထင်ခဲ့တာ... - ရေဒီယို အသံတိတ်ကို တစ်ညလုံး ထိန်းထားရမယ်။ 168 00:14:28,743 --> 00:14:32,714 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်ကို ထိတွေ့နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် မနက်လင်းရင် သူ့ကို နှိုးမယ် ဟုတ်လား 169 00:14:32,789 --> 00:14:34,962 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 170 00:14:37,627 --> 00:14:41,928 ဒါက ကပ္ပတိန်။ ဒီလောက်ပါပဲ။ ကြေငြာချက်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 171 00:14:42,507 --> 00:14:44,475 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမည်မသိသင်္ဘောကို ခြေရာခံနေပါသည်။ 172 00:14:44,884 --> 00:14:47,637 ငါတို့ရဲ့ အကွာအဝေးကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားမယ်။ မနက်အထိ အတူနေပါ။ 173 00:14:48,596 --> 00:14:53,477 မနက်စာ စောစောစားမယ် 05:30 တွင် တိုက်ပွဲအနေအထားသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 174 00:14:54,143 --> 00:14:58,649 စိတ်ရှုပ်သွားရင် မအံ့သြပါနဲ့။ အရုဏ်တက်ချိန်တွင် ဘီလူးသင်္ဘောအချို့နှင့်။ 175 00:14:58,731 --> 00:15:04,158 မင်းရဲ့အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ အောင်ပွဲကို Haynes အား ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ ထွက်​​ပြေးသည်​။ 176 00:15:04,695 --> 00:15:07,915 ကြက်ဥတစ်လုံးလောက် ပြုတ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ သူ့ရဲ့ periscope ထဲကို ဆင်းသွားတယ်။ 177 00:15:08,032 --> 00:15:10,285 အဲဒါက တခြားနာဇီတွေရဲ့ နိဂုံးချုပ်သွားမှာလား။ 178 00:15:10,368 --> 00:15:15,044 ဒါမှမဟုတ် သူက ငါတို့ကို ဗိုက်ထဲ ပစ်သတ်လိုက်တာပဲ၊ ဒီခဲသေတ္တာရဲ့ အဆုံးပဲ။ 179 00:15:15,123 --> 00:15:19,094 - အိုဘုရား၊ ရေငုပ်သင်္ဘောများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူမဟုတ်ပါ။ - တကယ်လား? 180 00:15:19,168 --> 00:15:22,263 ဒါဆို ဂျာမန်ရေငုပ်သင်္ဘောသုံးစင်းနဲ့ ဘာကြောင့်လိုက်ရှာရတာလဲ... 181 00:15:22,338 --> 00:15:24,932 ...မြောက်အတ္တလန္တိတ်တွင် အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါသလား။ 182 00:15:25,007 --> 00:15:27,009 မှန်တယ်။ အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 183 00:15:27,176 --> 00:15:29,270 လောင်းကစား။ 184 00:15:31,848 --> 00:15:35,603 - နောက်ဘယ်သူလဲ။ - ဗိုလ်ကြီး Kunz၊ 185 00:15:35,685 --> 00:15:37,779 သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်ပါ။ 186 00:15:42,358 --> 00:15:44,452 ဒုဗိုလ် Kunz၊ စောစောသတင်းပို့ပါ။ 187 00:15:49,699 --> 00:15:51,542 ငါ့ကို ဗိုလ်ကြီးလို့ ခေါ်နိုင်မလား။ 188 00:15:52,118 --> 00:15:54,416 ဟုတ်တယ် Kunz သူသည် ကုန်းပတ်အပေါ်ကို ဆက်၍ ကြည့်နေ၏။ 189 00:15:54,537 --> 00:15:58,383 ကျွန်ုပ်တို့သည် FMB တွင် အချက်ပြမှုကို လက်ခံရရှိပါသည်။ တုံ့ပြန်ချက်အတုအချက်ပြမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 190 00:15:58,499 --> 00:16:02,549 ဒါပေမယ့် စမ်းကြည့်တော့ သူက ပြေးတယ်။ အရုဏ်တက်သည်အထိ တစ်နာရီအတွင်း နှစ်ကြိမ် zigzag ။ 191 00:16:02,628 --> 00:16:07,054 နီးလာလျှင်၊ မင်းငါ့ကိုချက်ချင်းနှိုးရလိမ့်မယ်။ 192 00:16:17,560 --> 00:16:19,654 Schwafer 193 00:16:27,612 --> 00:16:29,740 လာ ဟီးနီ။ 194 00:16:31,365 --> 00:16:35,962 ဒီ Kunz က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။ သတိပေးဖို့ သတိရပါ။ ပင်လယ်မှာ မနေချင်ဘူး။ 195 00:16:36,787 --> 00:16:39,461 သူက လူသစ်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ မကြာခင် သူပျင်းတော့မယ်။ 196 00:16:39,582 --> 00:16:44,053 သူက လူသစ်လား။ ဂျာမနီအသစ်လိုပါပဲ။ ငါတို့ရဲ့ စက်တစ်လုံး။ 197 00:16:44,128 --> 00:16:48,975 ဗိုလ်ကြီး။ ငါပညာရှိလို့ မင်းထင်လား။ အဆိုပါအတုအယောင်အချက်ပြမှုများဖန်တီးသည့်အခါ? 198 00:16:49,050 --> 00:16:51,974 ပညာရှိလား? အဲဒါ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ အချိန်က အရေးကြီးတယ် Heini၊ 199 00:16:52,053 --> 00:16:54,556 ပြီးတော့ ရေအောက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွှေ့ရမယ်။ 200 00:16:54,639 --> 00:16:57,563 နောက် ၄၈ နာရီအတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Raider M နှင့် ချိန်းဆိုထားသည်။ 201 00:16:57,642 --> 00:17:02,068 အင်္ဂလိပ်ကုဒ်စာအုပ်ကို ယူပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ အိမ်ပြန်ခဲ့ကြတယ်။ 202 00:17:02,146 --> 00:17:05,650 ကုဒ်စာအုပ်က အရေးမကြီးဘူး၊ 203 00:17:05,775 --> 00:17:09,245 ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့​ရောက်​ရင်​ အိမ်​ပြန်​နိုင်​တယ်​။ 204 00:17:14,659 --> 00:17:17,913 အစိမ်းရောင်မှိုဖြင့် ဆီနှင့် ညစ်ပတ်သော ရေကန်ကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။ 205 00:17:18,037 --> 00:17:20,131 ထိုင်ပါ Heini 206 00:17:25,711 --> 00:17:28,464 ဂျာမန်ရေငုပ်သင်္ဘောကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။ 207 00:17:28,589 --> 00:17:31,388 Heini ရေငုပ်သင်္ဘောပေါ်တက်တာကြာပါပြီ။ 208 00:17:31,467 --> 00:17:34,220 အဲ့ဒီအချိန်က ကျွန်တော် ပင်လယ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။ စိတ်အားထက်သန်သောနှလုံးသားနှင့်။ 209 00:17:34,303 --> 00:17:36,397 နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ။ 210 00:17:37,348 --> 00:17:40,352 အခု အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။ 211 00:17:40,560 --> 00:17:43,564 -နောက်ထပ်သောက်ချင်ပါသလား။ - ဒီလောက်ပါပဲ ဗိုလ်ကြီး။ 212 00:17:45,815 --> 00:17:47,988 ငါအရမ်းသောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 213 00:17:48,109 --> 00:17:50,487 အိပ်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 214 00:17:50,570 --> 00:17:53,699 အဲဒါမရှိရင် ငါမအိပ်နိုင်ဘူး။ အရမ်းတွေးတယ်။ 215 00:17:54,782 --> 00:17:58,662 ဘယ်တော့မှ မတွေးပါနဲ့ Heini။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘာကိုမှ မစဉ်းစားပါနဲ့။ 216 00:18:01,038 --> 00:18:03,632 အလွန်အကျွံတွေးရင် အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။ 217 00:18:03,708 --> 00:18:05,836 မင်း အနားယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 218 00:18:11,924 --> 00:18:14,973 ယောက်ျားလေးတွေ တော်တော်များများကို သင်ပေးဖူးတယ်။ သူရဲကောင်းများဖြစ်ကြပါစေ။ 219 00:18:15,052 --> 00:18:18,682 အမိမြေ။ တာဝန်ရှိတယ်။ ဘာမှ ထပ်မတောင်းနဲ့။ 220 00:18:21,142 --> 00:18:23,190 ဒါက ပင်လယ်အောက်ခြေ၊ 221 00:18:24,395 --> 00:18:27,274 ဒါက မီးလောင်သွားတဲ့ လေယာဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ 222 00:18:28,858 --> 00:18:31,236 ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 223 00:18:31,360 --> 00:18:35,081 ဒီလိုနဲ့ စစ်သားတွေသေတယ်။ ငယ်ရွယ်ပြီး ယုံကြည်ချက်အပြည့်နဲ့။ 224 00:18:37,325 --> 00:18:39,373 ငါအသက်ရှည်ရှည်နေခဲ့တယ်။ 225 00:18:42,038 --> 00:18:45,884 - ငါတို့က သူငယ်ချင်း ဟုတ်တယ် Heini? - ငါအရာရှိသင်တန်းကျောင်းမှာကတည်းက မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။ 226 00:18:46,000 --> 00:18:48,048 ငါမင်းကိုအဲဒါမမေးခဲ့ဘူး။ 227 00:18:51,047 --> 00:18:53,141 ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 228 00:18:53,215 --> 00:18:57,391 တစ်ခါတလေကျတော့လည်း သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို နားမလည်တာ အကြိမ်ကြိမ်။ 229 00:18:58,596 --> 00:19:02,317 - ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား မသိဘူး။ - ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ ယုံပါ။ 230 00:19:02,391 --> 00:19:06,646 ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမို့လား။ ဒါကို ငါပြောမယ်။ 231 00:19:09,899 --> 00:19:12,618 ဒီစစ်ပွဲကို ငါဖျားတယ်။ 232 00:19:12,693 --> 00:19:14,787 သူရဲကောင်းဆန်သောစစ်ပွဲမဟုတ်ပါ။ 233 00:19:16,238 --> 00:19:18,912 ပထမတစ်မျိုးကို မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။ 234 00:19:18,991 --> 00:19:23,792 ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီရေငုပ်သင်္ဘောမှာ အရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ ဂုဏ်ယူတယ်။ 235 00:19:23,871 --> 00:19:26,215 ကဲ အထဲမှာ ဆက်သွားကြရအောင် ဤငါးကဲ့သို့ အခန်းကျဉ်းလေးထဲတွင် ငါး၊ 236 00:19:26,290 --> 00:19:30,591 နစ်မြုပ်ရင်၊ ပြန်လာနိုင်မလား မသေချာဘူး။ 237 00:19:31,545 --> 00:19:34,014 ငါတို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ တိုက်ပွဲတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 238 00:19:34,090 --> 00:19:37,344 ကပ္ပတိန်သည် ပါရီစကုပ်မှတဆင့် စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။ ပစ်မှတ်ကိုရှာပါ၊ 239 00:19:37,426 --> 00:19:40,145 ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းထဲမှာ ရေတွက်၊ 240 00:19:40,262 --> 00:19:42,856 ပြီးတော့ "တော်ပီဒိုတွေကို မီးရှို့ပါ" လို့ပြောလိုက်တယ်။ 241 00:19:44,600 --> 00:19:49,071 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? တစ်ခါတစ်ရံတွင် တော်ပီဒိုသည် ပစ်လွှတ်သည့်ပြွန်မှ မထွက်သွားပေ။ 242 00:19:49,480 --> 00:19:53,360 လွှတ်တင်ရင်၊ တစ်ခုခုကို တိုက်မိလို့ ကျွန်တော်တို့ တကယ် ကံကောင်းခဲ့တယ်။ 243 00:19:54,652 --> 00:20:00,625 အခုလည်း periscope နဲ့ကြည့်တယ်၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား အကွာအဝေးနှင့် အရှိန်ပေးသည်။ 244 00:20:02,284 --> 00:20:05,037 ပစ်ခတ်တဲ့နေရာကို အမိန့်ပေးတယ်၊ 245 00:20:05,121 --> 00:20:09,718 အစိတ်အပိုင်းများ အလုပ်ဖြစ်သဖြင့် လျှပ်စီးလက်ခြင်း၊ ငါတို့မှာ အဖြေရှိတယ်။ 246 00:20:09,792 --> 00:20:11,920 တော်ပီဒိုသည် ပစ်မှတ်ဆီသို့ တည့်တည့် ရွေ့လျားသွားသည်၊ 247 00:20:12,670 --> 00:20:15,173 ဤအရာတွင် လူသားအမှားမရှိပါ။ 248 00:20:16,549 --> 00:20:20,804 Heini သည် လူသားတို့၏ အပြစ်များကို စစ်ပွဲမှ ကယ်ထုတ်ခဲ့သည်။ 249 00:20:20,886 --> 00:20:23,184 လူသားတွေကို စစ်ပွဲထဲက ကယ်ထုတ်ခဲ့ကြတယ်။ 250 00:20:26,809 --> 00:20:28,903 စစ်ပွဲက အရမ်းကြမ်းတယ်။ 251 00:20:30,146 --> 00:20:33,150 တိုင်းပြည်မဏ္ဍိုင်လက်ထဲ သေနတ်တွေထည့်၊ 252 00:20:33,232 --> 00:20:35,701 သူရဲကောင်းဆန်သော အမှတ်တရများကို ယူဆောင်လာပါ။ 253 00:20:35,776 --> 00:20:38,325 ရှုံးသည့်တိုင်၊ ဂုဏ်အသရေကို ပေးသေး၏။ 254 00:20:39,071 --> 00:20:41,165 ဒီစစ်ပွဲမှာ ဂုဏ်မရှိဘူး။ 255 00:20:42,074 --> 00:20:44,668 အနိုင်ရရင်တောင် အမှတ်ရစရာ မကောင်းဘူး။ 256 00:20:45,703 --> 00:20:48,047 သေလျှင်လည်း၊ 257 00:20:49,248 --> 00:20:51,671 ငါတို့သည် ဘုရားသခင်မရှိဘဲ သေကြ၏။ 258 00:20:52,168 --> 00:20:54,466 အဲဒါကို နားလည်လား Heini 259 00:20:56,297 --> 00:20:59,346 မင်းပြောတာကို ငါနားထောင်နေတယ်၊ မစ္စတာ ဗိုလ်ကြီး။ 260 00:21:02,970 --> 00:21:05,064 ဒါက အကျည်းတန်တဲ့စစ်ပွဲပါ။ 261 00:21:07,391 --> 00:21:09,689 ၎င်း၏ အကြောင်းရင်းများသည် ပုံပျက်ပန်းပျက် ဖြစ်နေသည်။ 262 00:21:10,561 --> 00:21:12,689 သူ့ရည်ရွယ်ချက်က မိုက်တယ်။ 263 00:21:15,858 --> 00:21:17,952 သာမန်လူတွေအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 264 00:22:00,611 --> 00:22:04,366 Captain Crane လာပါပြီခင်ဗျာ။ ဆိပ်ကမ်းဘက်မှာ။ 265 00:22:13,582 --> 00:22:16,586 သင်၏အတိမ်အနက်ကိုထိမှန်ရန်ဗုံးများတင်ရန်အချိန် ဘယ်အရာက အမြန်ဆုံးလဲ။ 266 00:22:16,669 --> 00:22:19,673 မမြန်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ တစ်ချို့က အရမ်းငယ်သေးတယ်၊ 267 00:22:19,755 --> 00:22:22,975 ဒါပေမယ့် ၃ မိနစ် ၄ မိနစ်လောက်တော့ ပြောချင်ပါတယ်။ 268 00:22:23,050 --> 00:22:26,350 - ဒါကြောင့် ဒီ့ထက်ကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ။ - ကြိုးစားပါ့မယ် သခင်။ 269 00:22:26,428 --> 00:22:28,977 ဒါလောက်တော့ မကောင်းသေးဘူး။ ခြားနားချက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 270 00:22:29,056 --> 00:22:32,401 ရန်သူကို ဖျက်ဆီးခြင်းကြားတွင်၊ သူ့ကိုယ်သူ ဖျက်ဆီးခံရတယ်။ 271 00:22:32,476 --> 00:22:34,695 ပေးရမယ်ဆိုရင်တော့ လုံလောက်ပါပြီခင်ဗျာ။ 272 00:22:34,770 --> 00:22:37,273 ငါဒါကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။ 273 00:22:42,444 --> 00:22:44,913 မစ္စတာ Ware? အချိန်ဇယားအတိုင်း လိုက်နာစေချင်ပါတယ်... 274 00:22:44,989 --> 00:22:47,162 ဒီအချိန်မှာ ထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ။ 275 00:22:47,241 --> 00:22:49,289 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 276 00:23:01,297 --> 00:23:03,800 ကြည့်ရသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရင်ခွင်ထဲမှ ထွက်လာပုံရသည်။ 277 00:23:04,884 --> 00:23:06,227 မှန်တယ်။ 278 00:23:06,302 --> 00:23:08,430 မင်းကဘာလို့ အခန်းထဲမှာ ခဏအိပ်နေတာလဲ။ 279 00:23:08,512 --> 00:23:10,435 ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဒေါက်တာ။ 280 00:23:10,514 --> 00:23:12,608 သင်္ဘောအတွက် ခံစားချက်ပြန်ရပြီလား။ 281 00:23:12,683 --> 00:23:16,233 အဲဒီလိုဖြစ်နိုင်သလို၊ အကြောင်းကတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ထိုနတ်ဆိုးသင်္ဘောသည် အစွမ်းထက်သော ဆေးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 282 00:23:16,312 --> 00:23:19,361 ရန်သူဆိုတာ ဘယ်လိုပြောရမလဲ မသိဘူး။ 283 00:23:19,481 --> 00:23:22,325 ဆဋ္ဌမအာရုံလို့ မှတ်ယူနိုင်ပါတယ်။ 284 00:23:23,068 --> 00:23:26,698 ရေဒါအချက်ပြမှုတွေကို အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ အမြဲသိပါတယ်။ 285 00:23:26,780 --> 00:23:30,455 စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ မုဆိုးတွေ ဒီလိုပဲ ပြောကြတာ ကြားဖူးတယ်။ 286 00:23:30,534 --> 00:23:32,878 ဂိမ်း၏ရှေ့မှောက်တွင် အာရုံခံစားနိုင်သည်။ 287 00:23:32,953 --> 00:23:36,878 မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သင်္ဘောသည် စိတ်ပျက်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။ ရန်သူမဟုတ်ရင်။ 288 00:23:36,957 --> 00:23:40,552 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံးဟာ သွေးဆာနေတဲ့ အဖွဲ့သားတွေ ဖြစ်ပုံရတယ်။ 289 00:23:40,669 --> 00:23:43,593 လူတွေက အခွင့်အရေးလိုချင်တယ်။ သူတို့ဒီမှာရခဲ့တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။ 290 00:23:43,672 --> 00:23:46,642 ဖြစ်တည်မှုအတွက် အခြားအကြောင်းပြချက်များစွာ မရှိပါ။ အခုတောင် မဟုတ်ဘူး။ 291 00:23:46,717 --> 00:23:49,721 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခါတလေ တွေးမိတယ်။ အခြားအကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။ 292 00:23:49,803 --> 00:23:51,897 မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။ 293 00:23:51,972 --> 00:23:56,523 အိုဟိုင်းရိုးမှာ ကလေးဆေးခန်းရှိတယ်။ ငါ့အတွက် တော်တော်အရေးကြီးတယ်။ 294 00:23:56,685 --> 00:23:58,437 အခုဖြစ်​​နေတယ်​... 295 00:23:58,520 --> 00:24:01,615 ...အခြားကမ္ဘာနှင့်အခြားရာစုတွင်။ 296 00:24:01,690 --> 00:24:05,320 -ဗိုလ်ကြီး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ဒီမှာ။ ပင်လယ်။ 297 00:24:05,402 --> 00:24:08,326 - မင်းသင်္ဘောသားဖြစ်ဖူးလား။ - ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်တွင် တတိယတန်းအရာရှိ... 298 00:24:08,405 --> 00:24:11,705 ... Boston မှ Liverpool၊ Le Havre နှင့် အပြန်အလှန်။ 299 00:24:11,825 --> 00:24:13,953 ငါတို့သင်္ဘောသားတချို့ ဒီလိုသိရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။ 300 00:24:14,036 --> 00:24:18,507 အခြားသော ခါးသီးသော ကောင်လေးအချို့က ပြင်းထန်စွာ ညည်းညူကြသည်။ သင်္ဘောပေါ်မှာ အရပ်သားကပ္ပတိန်တစ်ယောက် ရှိတယ်။ 301 00:24:18,582 --> 00:24:22,382 - Feather ကုန်သည်၊ အဲဒါကိုသူတို့ကခေါ်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါက အမွှေးကုန်သည်ပါ။ 302 00:24:22,461 --> 00:24:25,260 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လုံးလုံး မမှန်ပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျ။ 303 00:24:26,048 --> 00:24:29,894 ကုန်တင်သင်္ဘောတွေပေါ်မှာ လူတွေ ရုန်းကန်နေကြရတယ်။ ပင်လယ်။ ဤတွင်၊ လူသည်လူကိုတိုက်သည်။ 304 00:24:30,010 --> 00:24:33,514 စစ်အတွင်းက တခြားနိုင်ငံသားတွေလိုပဲ၊ တွေးခေါ်ပုံအသစ်ကို ကျင့်သုံးခဲ့တယ်။ 305 00:24:33,597 --> 00:24:36,476 မင်းဘာကြောင့် ရေတပ်ကိုပြောင်းတာလဲ။ 306 00:24:36,558 --> 00:24:39,812 ငါအလုပ်လုပ်တဲ့ ကုန်တင်သင်္ဘော တော်ပီဒိုဖြင့် တစ်ဝက်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 307 00:24:39,895 --> 00:24:42,318 အဲဒါကို ပြောင်းခိုင်းတယ်။ 308 00:24:42,398 --> 00:24:44,526 ဗိုလ်ကြီး။ 309 00:24:45,901 --> 00:24:50,156 -ဗိုလ်ကြီး၊ အဲဒါဘာလဲ။ - ပစ်မှတ်အား 13 knots အရှိန်မြှင့်ရန်၊ ခင်ဗျာ။ 310 00:24:50,239 --> 00:24:52,867 မြန်မြန်လုပ်ပါဗျာ့။ 311 00:24:52,950 --> 00:24:58,172 ရှင်းပါတယ်ဆရာ။ အင်ဂျင်အားလုံး၊ 203 rpm၊ ခင်ဗျာ။ 312 00:24:58,247 --> 00:25:00,375 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 313 00:25:08,590 --> 00:25:12,185 ငါတို့အားလုံး နောက်ဆုံးမှာ ပြန်လာမယ်။ မင်းပိုင်တဲ့အရာတွေနဲ့ 314 00:25:12,261 --> 00:25:15,265 စစ်ပွဲက အရာအားလုံးကို လွှမ်းမိုးလိမ့်မယ်။ တခါမှ မကြုံဖူးသလိုပါပဲ။ 315 00:25:15,389 --> 00:25:17,983 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရင်ကနဲ့မတူတော့ဘူး။ 316 00:25:18,058 --> 00:25:21,528 ကြာရှည်ခံတဲ့ ခံစားချက်မျိုး မရှိနိုင်ပါဘူး။ ငါတို့အရင်ကရှိခဲ့တယ်။ 317 00:25:21,603 --> 00:25:25,107 - နာကျင်စရာကောင်းတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုကို သင်ယူပြီးပါပြီ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 318 00:25:25,190 --> 00:25:28,114 ဝဋ်ဆင်းရဲ ပျက်ခြင်း အဆုံးမရှိ။ 319 00:25:28,193 --> 00:25:30,571 ဒီမြွေရဲ့ဦးခေါင်းကို ဖြတ်လိုက်တာ၊ အခြားဦးခေါင်းပေါက်လိမ့်မည်။ 320 00:25:30,654 --> 00:25:32,531 ဒီခေါင်းကို ငါဖြတ်လိုက်တယ်၊ နောက်ခေါင်းပေါက်လာတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ 321 00:25:32,614 --> 00:25:35,208 အဲဒါကို ငါတို့ မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ ရှိနေလို့ပါ။ 322 00:25:35,284 --> 00:25:39,630 ရန်သူလို့ ခေါ်ချင်ရင်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားများဖြစ်သည်။ 323 00:25:39,705 --> 00:25:44,211 အဲဒါက အကြောင်းရင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ မျှော်လင့်ချက် ဆုံးရှုံးသော်လည်း၊ 324 00:25:44,293 --> 00:25:45,840 ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်၊ 325 00:25:45,919 --> 00:25:50,049 ပြီးတော့ သူတို့အတွက် ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို ငါလိုချင်တယ်။ စစ်ပွဲထက်တော့ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 326 00:25:50,132 --> 00:25:52,555 မင်းမှာ ကလေးရှိလား ဗိုလ်ကြီး။ 327 00:25:52,634 --> 00:25:54,728 - မဟုတ်ဘူးလား။ - သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? 328 00:25:55,971 --> 00:25:58,815 ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 329 00:25:59,933 --> 00:26:02,061 ဗုံးကြဲ ? 330 00:26:02,186 --> 00:26:06,657 မဟုတ်ပါလား။ စစ်ကြီးဖြစ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ ကျွန်မရဲ့ ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်ကနေ သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ ခရီး၊ 331 00:26:06,732 --> 00:26:09,155 သင်္ဘောကို တော်ပီဒိုဖြင့် တစ်ဝက်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 332 00:26:09,234 --> 00:26:13,410 အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် သင်္ဘောရဲ့ ပဲ့မှာ ရှိတယ်။ တခြားတစ်ယောက် လွင့်မျောနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ 333 00:26:13,489 --> 00:26:15,992 ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ 334 00:26:16,075 --> 00:26:20,455 ခြေဖဝါးပေါ် ပြေးနေတာတွေ့တော့၊ ငါ့နာမည်ခေါ်သံကြားတော့၊ 335 00:26:20,537 --> 00:26:24,292 သင်္ဘော၏အခြားအစိတ်အပိုင်း မှောက်ပြီး နစ်မြုပ်သွားတယ်။ 336 00:26:29,838 --> 00:26:31,966 ငါတို့ အိမ်ထောင်မကျတာကြာပြီ။ 337 00:26:33,550 --> 00:26:36,269 မီးသတ်ကိုခေါ်ပါ။ သင်္ဘောမှာ ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ အပိုင်းရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ကို ပြောပြပါ။ 338 00:26:36,345 --> 00:26:39,349 - မိုးလင်းရင် ဒါကို မမြင်ချင်ဘူး။ - ရှင်းပါတယ်ဆရာ။ 339 00:26:39,723 --> 00:26:43,444 မင်းမှာ ငါတို့ထက် အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။ ဒီဂျာမန်ရေငုပ်သင်္ဘောကို ဖမ်းချင်လား။ 340 00:26:43,519 --> 00:26:48,275 - အဲဒါတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်... - ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ကိုယ်ပိုင် တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။ 341 00:26:48,357 --> 00:26:51,952 ငါလုပ်စရာရှိတာကိုလုပ်။ အဲမှာ ဂျာမန်အသင်းခေါင်းဆောင်လိုပါပဲ။ 342 00:26:52,027 --> 00:26:55,201 ဒီအလုပ်ကို မကြိုက်ဘူး၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ 343 00:26:55,280 --> 00:26:58,875 - မိုးလေဝသခန့်မှန်းရေးအဖွဲ့မှ သတင်းပို့ပါခင်ဗျာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 344 00:27:05,874 --> 00:27:10,880 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းတစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်နေပါသည်။ သာယာလှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့ကို ရပါလိမ့်မယ်။ 345 00:27:25,894 --> 00:27:31,242 ASW မုဒ်ကို သတ်မှတ်ပါ။(ND:ရေငုပ်သင်္ဘော ဆန့်ကျင်ရေးစစ်ပွဲ)။ အားလုံး တိုက်ပွဲအနေအထား။ 346 00:28:10,105 --> 00:28:13,029 ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးဌာန အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အကောင်းဆုံးတုံ့ပြန်နိုင်စွမ်း။ 347 00:28:13,108 --> 00:28:17,158 - လေယာဉ်မှူးခန်းရှိအရာရှိ Quiroga ။ - Teletype မှအရာရှိ Spencer ။ 348 00:28:17,279 --> 00:28:20,374 သင်္ဘောအင်ဂျင် အစိတ်အပိုင်းများ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဘွိုင်လာများအားလုံး အလုပ်မလုပ်ပါ။ 349 00:28:20,449 --> 00:28:22,543 အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်း၊ 24 knots ။ 350 00:28:25,746 --> 00:28:29,467 - ထောက်လှမ်းကိရိယာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ - ခဲယမ်းမီးကျောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 351 00:28:29,541 --> 00:28:31,543 အမြောက်တပ်ရင်း ၃၃ က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 352 00:28:31,627 --> 00:28:34,050 အမြောက်တပ် ၃၂ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီခင်ဗျာ။ 353 00:28:34,129 --> 00:28:37,178 - 41 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ - အမြောက်တပ်ရင်း ၃၁ က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 354 00:28:37,299 --> 00:28:40,178 - သေနတ်အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ - အလွန်ကောင်းသည်။ 355 00:28:48,644 --> 00:28:52,399 - အရာအားလုံးက အရမ်းထက်မြက်ပြီး မြန်ပါတယ် မစ္စတာ Ware။ - ငါတို့မှာ စစ်တပ်ကောင်းရှိတယ်။ 356 00:28:52,481 --> 00:28:54,575 စစ်သားတွေက သတင်းပို့တယ်။ 357 00:28:55,651 --> 00:28:59,656 ဂျာမန်ရေငုပ်သင်္ဘောက တံကိုဆွဲလိုက်တဲ့အခါ၊ ဤစာကို Fleet Command သို့ စာဝှက်ပါ။ 358 00:28:59,738 --> 00:29:05,086 “ရေငုပ်သင်္ဘောနောက်က မိုင် ၁၃၀၊ Coordinates 140. တိုက်ပွဲစပါ။" 359 00:29:05,661 --> 00:29:08,005 ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ grid diagram မှာ ထည့်လိုက်ပါ။ 360 00:29:10,666 --> 00:29:14,011 ပန်းတိုင်ကို စလိုက်ကြရအောင်။ Mr. Merry၊ အလံအင်ဂျင်များကို အားကောင်းစေပါ။ 361 00:29:14,086 --> 00:29:15,679 အင်ဂျင်ကို ကြံ့ခိုင်အောင်ထားပါ။ 362 00:29:42,364 --> 00:29:45,083 ရပါပြီ သခင်။ စစ်ဌာနချုပ်! 363 00:29:45,200 --> 00:29:47,248 ဘယ်မှာလဲ? 364 00:29:48,120 --> 00:29:51,374 3 ဒီဂရီ ကြယ်စင်။ ကိုက် ၆၀၀၀။ 365 00:29:55,544 --> 00:29:58,093 - အမြောက်တပ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အဆင်သင့်ပါပဲ ခင်ဗျာ။ 366 00:29:58,213 --> 00:30:01,092 အဆင်သင့်ဖြစ်လောက်အောင် နီးနေသင့်တယ်။ မငုပ်ခင် ကျည်ဆံကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 367 00:30:01,216 --> 00:30:03,469 ပဲ့မှာ မစ္စတာ Schwafer ။ 368 00:30:08,890 --> 00:30:10,233 နှိုးစက်။ 369 00:30:33,915 --> 00:30:36,088 ပစ်မှတ်က ရေငုပ်တယ်။ 370 00:30:41,757 --> 00:30:46,513 10 ဒီဂရီ ညာဘက် rudder ။ သြဒိနိတ် ၁၇၀ သို့ တည့်တည့်ဆင်းပါ။ 371 00:30:47,971 --> 00:30:49,473 အရှိန်ကို 2/3 လျှော့ချပါ။ 372 00:30:50,432 --> 00:30:53,026 အရှိန်ကို 2/3 လျှော့ချပါ ခင်ဗျာ။ 373 00:30:53,101 --> 00:30:56,696 အမိန့်ကို ထပ်လုပ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ အရာရှိ၊ 374 00:30:56,980 --> 00:31:00,029 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - Zigzag ခင်ဗျာ၊ 375 00:31:00,108 --> 00:31:03,738 - Zigzag မရွှေ့ပါနှင့်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 376 00:31:03,820 --> 00:31:06,619 အမြန်နှုန်း 10 knots ဖြင့် 170 ကို ညှိနှိုင်းသည်။ 377 00:31:07,157 --> 00:31:09,455 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်အားနည်းမည်မှာ အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ 378 00:31:17,584 --> 00:31:22,681 - ငါရန်သူကိုရင်ဆိုင်ရမလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို အမြီးသေနတ်နဲ့ ပစ်မယ်။ 379 00:31:22,798 --> 00:31:26,393 အနောက်ကနေ ပြန်မဆွဲနိုင်ဘူး။ လိုချင်တဲ့အခါ အမြီးကို တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။ 380 00:31:26,468 --> 00:31:30,393 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိသနည်း။ ဘယ်တော့ မီးထိုးမှာလဲ ဆရာ။ 381 00:31:30,472 --> 00:31:32,941 အရေးပေါ် အနက်ရောက်ဖို့ ငါးမိနစ် ပေးခဲ့တယ်၊ 382 00:31:33,016 --> 00:31:35,064 Periscope အတိမ်အနက်ရောက်ရန် သုံးမိနစ်၊ 383 00:31:35,143 --> 00:31:37,487 နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်လောက် ကျွန်တော်တို့ကို လှမ်းမြင်နေရပြီ။ 384 00:31:37,562 --> 00:31:42,318 ဘယ်ဗိုလ်၊ 10 မိနစ်အတွင်း သူလည်း မီးပွင့်လာလိမ့်မယ်။ 385 00:31:53,078 --> 00:31:55,172 လက်ကျန်။ 386 00:31:58,917 --> 00:32:01,011 အခန်းကိုပိတ်ပါ။ 387 00:32:08,969 --> 00:32:13,190 အင်ဂျင်ခန်း အဆင်သင့်။ တော်ပီဒိုအခန်းရှေ့ အဆင်သင့်။ အနောက်တော်ပီဒိုအခန်း အဆင်သင့်။ 388 00:32:13,306 --> 00:32:15,354 ရေငုပ်သင်္ဘောသည် လှုပ်ရှားမှုအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 389 00:32:15,475 --> 00:32:17,352 တိတ်တဆိတ် ရွှေ့ပါ။ 390 00:32:22,524 --> 00:32:26,370 သူသည် ပဲ့ပြင်မှ မော်ကွန်းတိုက်သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့သည်။ 391 00:32:27,320 --> 00:32:29,368 သူ မချဉ်းကပ်ဘူး။ 392 00:32:33,994 --> 00:32:36,042 နားမလည်ဘူး သခင်။ 393 00:32:36,121 --> 00:32:39,466 သူက မလိမ်တတ်ဘူး၊ ငါတို့နှင့် ခပ်ဝေးဝေးနေတော်မူ၏။ 394 00:32:39,541 --> 00:32:41,635 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 395 00:32:48,133 --> 00:32:51,057 သူက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သူက အရူးပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 396 00:32:56,516 --> 00:32:59,520 သူသည် ဉာဏ်ကောင်းလွန်း သို့မဟုတ် မိုက်မဲလွန်းသူ ဖြစ်နိုင်သည်။ 397 00:33:00,645 --> 00:33:03,899 ကြည့်မယ်။ သင်္ဘောကို Periscope တွင်ပြသပါ။ 398 00:33:17,245 --> 00:33:18,246 ၄၅။ 399 00:33:24,127 --> 00:33:25,925 ၃၀။ 400 00:33:27,214 --> 00:33:29,342 ၂၅။ 401 00:33:32,886 --> 00:33:34,980 ၁၈ မီတာ၊ ဗိုလ်ကြီး။ 402 00:33:56,451 --> 00:33:59,500 အမေရိကန် ဖျက်သင်္ဘောကို စောင့်ကြပ်ပေးသည်။ 403 00:33:59,579 --> 00:34:01,297 ခေါင်းတိုင်တစ်ခု။ 404 00:34:01,748 --> 00:34:05,252 ရှေ့နှင့်နောက် ၃ လက်မ သေနတ်များ။ 405 00:34:07,045 --> 00:34:11,642 ရေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ် စစ်သင်္ဘော။ တော်ပီဒိုအခန်း မရှိပါ။ 406 00:34:26,064 --> 00:34:29,443 Buckley အတန်းအစားဖျက်သင်္ဘော အစောင့်အကြပ်။ အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်း 25 knots ။ 407 00:34:29,526 --> 00:34:33,622 ပဲ့ဗုံးထိန်သိမ်းနှင့် ဗုံးသေနတ်။ အဆင့် 17 ကျဆင်းနိုင်သည်။ 408 00:34:33,697 --> 00:34:36,997 ရေအောက်ရှာဖွေရေးကိရိယာများ တပ်ဆင်ထားသည်။ 409 00:34:37,075 --> 00:34:39,169 အနောက် တော်ပီဒိုပြွန်တွေ သုံးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 410 00:34:40,662 --> 00:34:42,881 အနောက်တော်ပီဒိုသည် ရေအောက်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 411 00:35:27,125 --> 00:35:29,219 ပစ်မှတ် အနီရောင် 90 ။ 412 00:35:30,211 --> 00:35:31,838 အပစ်အခတ် ၁၀၀၀။ 413 00:35:33,673 --> 00:35:37,769 - တော်ပီဒိုအမြန်နှုန်း 30 knots ။ - အနီ 90. 1,000. အရှိန် ၃၀ 414 00:35:38,261 --> 00:35:42,391 အနေအထား 6 ဒီဂရီတွင် မီး၊ တော်ပီဒို လှည့်ပတ်မှုသည် 10. ဖြစ်သည်။ 415 00:35:42,474 --> 00:35:46,024 အမြန်နှုန်း 30၊ အနက် 2 မီတာ။ တော်ပီဒို နှစ်ခုလုံးကို ပစ်ခတ်ပါ။ 416 00:35:48,605 --> 00:35:50,653 အဆင်သင့်။ 417 00:35:50,732 --> 00:35:52,905 - ပြီးပါပြီ။ - အဆင်သင့်။ 418 00:35:53,902 --> 00:35:55,996 အဆင်သင့်။ 419 00:36:00,075 --> 00:36:02,749 - ပြီးပါပြီ။ - အော်ဒါများကိုစောင့်ဆိုင်းရန်အဆင်သင့်။ 420 00:36:04,079 --> 00:36:06,127 Starboard 6 ဒီဂရီ။ 421 00:36:11,419 --> 00:36:13,672 ရာထူးက ဗိုလ်ကြီး။ 422 00:36:14,047 --> 00:36:16,049 တော်ပီဒို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 423 00:36:16,132 --> 00:36:17,759 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ 424 00:36:17,926 --> 00:36:24,275 - ရေတွက်ပါ။ - ၁၀၊ ၉၊ ၈၊ ၇၊ ၆၊ 425 00:36:24,349 --> 00:36:27,728 ၅၊ ၄၊ ၃၊ 426 00:36:27,811 --> 00:36:30,485 2, 1, 0 ။ 427 00:36:36,152 --> 00:36:38,575 တော်ပီဒိုများ ပစ်လွှတ်လျက်ရှိသည်။ 428 00:36:38,655 --> 00:36:40,783 ချဉ်းကပ်ချိန်။ 429 00:36:42,117 --> 00:36:44,791 1 မိနစ် 40 စက္ကန့်ပါ ခင်ဗျာ။ 430 00:37:09,978 --> 00:37:12,731 တတ်နိုင်သမျှ လည်ပင်းကို ဘယ်ဘက်ခြမ်းထားပါ။ 431 00:37:20,488 --> 00:37:24,334 ဆိပ်ကမ်းဘက်ခြမ်းမှ မြန်နှုန်းမြင့် ပန်ကာသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ 432 00:37:24,409 --> 00:37:28,164 ဆိပ်ကမ်းအင်ဂျင်ကို ရပ်ပါ။ စုစုပေါင်း starboard အင်ဂျင်ပါဝါ။ 433 00:37:35,128 --> 00:37:36,846 တော်ပီဒိုသည် ဆိပ်ကမ်းဘက်သို့ လွတ်သွားသည်။ 434 00:37:36,921 --> 00:37:41,176 အင်ဂျင်အားလုံး၏ စုစုပေါင်းစွမ်းအား။ ဦးတည်ချက်ပြောင်းတာကို ရပ်ပြီး တည့်တည့်သွားပါ။ 435 00:37:54,689 --> 00:37:57,818 မိုင်ယာမီမှာရှိတဲ့ ပြိုင်လှေတွေက ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 436 00:37:58,193 --> 00:38:02,323 ဟေး ကော်ကီ။ ဘယ်လိုထင်လဲ ဗိုလ်ကြီး။ ဒီခနော်ခနဲ့ သင်္ဘောရဲ့ ဦးတည်ရာကို ဘယ်အချိန်မှာ ပြောင်းရမယ်ဆိုတာ သိလား။ 437 00:38:02,405 --> 00:38:06,831 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ကပ္ပတိန်၊ အဲဒါကြောင့် သူလုပ်နိုင်သလို သင်လည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 438 00:38:06,910 --> 00:38:11,461 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို သွားဖမ်းရအောင်။ စုစုပေါင်းအင်ဂျင်အား။ 18 knots အထိ အရှိန်မြှင့်ပါ။ ဦးတည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 439 00:38:11,539 --> 00:38:14,668 စုစုပေါင်းအင်ဂျင်အား။ 18 knots အထိ အရှိန်မြှင့်ပါ။ ဦးတည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 440 00:38:14,751 --> 00:38:16,845 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 441 00:38:23,927 --> 00:38:25,895 အနက် 100 သို့ဆင်းပါ။ အရေးပေါ်။ 442 00:38:27,889 --> 00:38:30,438 140 သို့ ဦးတည်ပါ။ 443 00:38:38,149 --> 00:38:40,197 ဒီလိုမျိုး အကွာအဝေးကို ဘာကြောင့် လွတ်သွားလဲ မသိဘူး။ 444 00:38:40,443 --> 00:38:42,537 ငါတို့ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။ 445 00:38:42,654 --> 00:38:45,658 ဒီအမေရိကန်ကပ္ပတိန်ဟာ "အိပ်မက်မက်သူ" မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 446 00:38:45,740 --> 00:38:47,834 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 447 00:38:53,456 --> 00:38:56,084 Navigation room, captain here. ရေအောက်ကို စတင်ရှာဖွေပါ။ 448 00:38:56,167 --> 00:38:59,091 အချက်ပြမှုကို ထုတ်လွှင့်ကြောင်း သေချာပါစေ။ အမိန့်ပေးစာတိုက်၏ အသံချဲ့စက်ဆီသို့။ 449 00:38:59,212 --> 00:39:01,681 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တည်နေရာကို နှိမ့်ချပါ။ 450 00:39:10,890 --> 00:39:13,109 တည်နေရာပြသူသည် သင်္ဘော၏ဘေးကို စကင်န်ဖတ်နေပါသည်။ 451 00:39:21,776 --> 00:39:25,326 - တည်နေရာကို အုပ်ချုပ်နေသူ Mr. Ware က ဘယ်သူလဲ။ - လူးဝစ်၊ သခင်။ သူက အရမ်းတော်တယ်။ 452 00:39:43,923 --> 00:39:44,970 အဲဒီမှာ။ 453 00:39:45,800 --> 00:39:47,894 သူ့ကိုတွေ့တယ် ခင်ဗျာ။ 454 00:39:52,307 --> 00:39:54,651 တံခါးကိုဖွင့်ထားပါ။ 455 00:39:58,479 --> 00:40:00,447 ပစ်မှတ်သည် 140 ၏ ဦးတည်ချက်ဟောင်းဖြစ်သည်။ 456 00:40:00,523 --> 00:40:02,901 ကျွန်ုပ်တို့သည် သြဒိနိတ် ၁၄၀ သို့ ရွှေ့သည်။ ငါတို့သူ့နောက်မှာရှိတဲ့အခါ။ 457 00:40:36,476 --> 00:40:38,979 ဆိုနာဆူညံသံ၊ ကပ္ပတိန်။ သူငါ့ကိုရှာတွေ့တယ်။ 458 00:40:39,062 --> 00:40:42,191 - ဦးတည်ချက်ပြောင်းချင်ပါသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 459 00:40:42,273 --> 00:40:44,822 ငါတို့က သူထင်တဲ့အထိ စောင့်တယ်။ သူသည် ငါတို့၏ အနက်ကို ရပြီ။ 460 00:40:47,820 --> 00:40:52,121 - ငါတို့ မကြာခင် သူ့ဆီ ရောက်တော့မယ် သခင်။ - ဗုံးယူနစ်သည် အတိမ်အနက်ကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။ 461 00:40:52,200 --> 00:40:55,374 အတိမ်အနက်ကို 75 ဟု သတ်မှတ်ပါ။ သို့သော် ဖြစ်နိုင်သည်။ မီးမဖွင့်ခင် ပြောင်းချင်တယ်။ 462 00:40:55,703 --> 00:40:58,377 အတိမ်အနက်ကို 75 ဟု သတ်မှတ်ပါ။ 463 00:41:12,553 --> 00:41:15,306 - သတ်မှတ်ပြီးသား။ - ဗုံးများတင်ပါ။ 464 00:41:16,641 --> 00:41:17,733 ဘဝတူ။ 465 00:41:19,227 --> 00:41:23,107 Range 500၊ အမြန်ချဉ်းကပ်ပါ။ 466 00:41:30,530 --> 00:41:33,534 ကိုက် ၃၀၀၊ - Depth 75 သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။ 467 00:41:33,616 --> 00:41:34,663 မီးရန်ပြင်။ 468 00:41:43,292 --> 00:41:46,171 Starboard 3 ဒီဂရီ။ အနက် 150 အထိ။ 469 00:42:01,519 --> 00:42:05,274 ပိုနက်နဲသွားလိမ့်မယ်။ Mr. Ware၊ အနက် 150 တွင် ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ 470 00:42:05,356 --> 00:42:07,450 ရှင်းပါတယ်ဆရာ။ 471 00:42:07,525 --> 00:42:11,450 အနက် 150 တွင် ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ 472 00:42:16,784 --> 00:42:18,912 ပိတ်လိုက်ပါ။ 473 00:42:20,246 --> 00:42:23,090 မီး ၁။ 474 00:42:30,965 --> 00:42:33,138 မီးဖွင့် ၂။ 475 00:42:56,032 --> 00:42:59,912 လာပါ အဲလစ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ 476 00:42:59,994 --> 00:43:02,042 - ရှေးဦးသူနာပြုကဒီမှာ။ - မီးဖွင့်ပါ ၃။ 477 00:43:20,348 --> 00:43:22,442 မစ္စတာထည်။ 478 00:43:23,518 --> 00:43:25,612 အဆင်သင့်။ 479 00:43:27,563 --> 00:43:29,861 - လက်နက်ခဲယမ်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 480 00:43:34,862 --> 00:43:35,954 အစားထိုးယူလာပါ။ 481 00:44:07,728 --> 00:44:10,072 Starboard 3 ဒီဂရီ။ ထူထဲသော မီးခိုးများကို လွှတ်ပါ။ 482 00:44:32,420 --> 00:44:37,347 လမ်းညွှန်အခန်းကပ္ပတိန်ဗျ။ သူ့ကိုယ်သူ ဖုံးကွယ်ဖို့ တစ်ခုခုကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။ မင်းသူ့ကိုထုတ်​​ပေးနိုင်​မလား 483 00:44:37,425 --> 00:44:41,100 အခုထွက်​​တော့မယ်​ သခင်​​လေး သြဒီနိတ် 080 သို့ ဦးတည်သည်။ 484 00:44:44,932 --> 00:44:47,310 ဘယ်ဘက် 10 ဒီဂရီတွင် Rudder ။ 485 00:44:47,435 --> 00:44:50,939 အနက် 150 တွင် ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ 486 00:44:51,022 --> 00:44:55,368 ရူဒါသည် ဘယ်ဘက်သို့ 30 ဒီဂရီတိုးလာသည်။ လမ်းညွှန် 080 ကိုထိန်းသိမ်းပါ။ 487 00:45:03,826 --> 00:45:07,330 ဦးတည်ရာပြောင်းပြန်ပြီး 50 ဒီဂရီအထိ တက်လာပါ။ 488 00:45:30,645 --> 00:45:32,739 လက်ကျန်။ 489 00:46:12,019 --> 00:46:14,192 တုံ့ပြန်မှုလှိုင်းသည် တဖြည်းဖြည်း သေးငယ်လာသည်။ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 490 00:46:14,605 --> 00:46:17,529 - လူးဝစ်က သူ့ကို ရှာမတွေ့လို့ပါ သခင်။ - ရေအောက်ရှာဖွေမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 491 00:46:17,608 --> 00:46:20,202 အရှိန်ကို 2/3 လျှော့ချပါ။ 492 00:46:26,617 --> 00:46:28,460 မစ္စတာ Mackeson 493 00:46:28,536 --> 00:46:31,380 - ငါမင်းကိုယူဆချက်တစ်ခုပေးတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 494 00:46:31,455 --> 00:46:33,958 ပစ်မှတ်ဆုံးရှုံးသွားသော နောက်ဆုံးသြဒိနိတ်များကို အစမှတ်အဖြစ် ယူပါ။ 495 00:46:34,041 --> 00:46:36,464 သင်တန်းက 164 ပါ ခင်ဗျာ။ 496 00:46:36,544 --> 00:46:38,672 ပစ်မှတ်သည် သြဒိနိတ် 260 ကိုရင်ဆိုင်နေရသည်ဆိုပါစို့၊ 497 00:46:38,754 --> 00:46:41,177 သူ့ကို ဒီအတိုင်း မိနစ် 30 ထားပါ။ 4 knots ၏မြန်နှုန်းမှာ။ 498 00:46:41,257 --> 00:46:43,760 260၊ 30 မိနစ်၊ 4 knots ။ 499 00:46:43,843 --> 00:46:47,893 ထို့နောက် ၁၄၀ ဘက်သို့လှည့်လိုက်သည်။ မိနစ် 30 တွင် 8 knots ။ 500 00:46:47,972 --> 00:46:51,351 140၊ 30 မိနစ်၊ 8 knots ။ 501 00:46:51,434 --> 00:46:55,484 ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိသင်တန်းနှင့် အရှိန်ကို နာရီဝက်ကြာ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ 502 00:46:55,563 --> 00:46:57,065 30 vs 18 ။ 503 00:46:57,356 --> 00:47:00,735 အဲဒီကနေ ပစ်မှတ်ကို ကြားဖြတ်ဖို့ သြဒိနိတ်နဲ့ အမြန်နှုန်း ပေးပါ။ 504 00:47:00,860 --> 00:47:02,578 ပျောက်ဆုံးသွားသော ပစ်မှတ်ကို ရှာဖွေကြမည်လား။ 505 00:47:02,653 --> 00:47:05,031 ဒီငှက်ကို ငါတို့ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ ပုံမှန်ရှာဖွေမှုတစ်ခုတွင်။ 506 00:47:05,114 --> 00:47:08,539 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေကန်ဧရိယာမှ ထွက်သွားသည်မှာ သေချာပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ပြေးကြလော့။ 507 00:47:08,617 --> 00:47:11,917 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ချက်မှာ ၂၃၉ ဒီဂရီ၊ အမြန်နှုန်း 19 knots ။ 508 00:47:12,204 --> 00:47:16,004 ၂၈ မိနစ်အတွင်း သူ့ကို ကျွန်တော်တို့ ကြားဖြတ်နိုင်မှာပါ။ ကျွန်တော် စပြီး လှုပ်ရှားနေချိန်ကစလို့ ခင်ဗျာ။ 509 00:47:16,083 --> 00:47:17,175 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားမယ်။ 510 00:47:17,251 --> 00:47:19,845 ပစ်မှတ်သည် ဦးတည်ရာ ၁၄၀ သို့ ပြန်သွားမည်မဟုတ်ပါ။ 511 00:47:19,920 --> 00:47:22,264 သူပြန်လာမယ်ထင်တယ်။ သူ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။ 512 00:47:22,340 --> 00:47:24,718 ဘယ်အရာကမှ သူ့ကို ချက်ချင်း နစ်မြုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 513 00:47:24,800 --> 00:47:26,677 တိုက်ပွဲဧရိယာသို့ အမိန့်များပို့ပါ- နေရာတွင် အနားယူပါ။ 514 00:47:26,761 --> 00:47:28,308 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 515 00:47:31,307 --> 00:47:33,685 သူ အဝေးကိုရောက်နေပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 516 00:47:33,768 --> 00:47:35,896 ထားခဲ့တယ်။ 517 00:47:37,938 --> 00:47:41,192 သူလက်လျှော့မယ်လို့ မင်းထင်လား ဗိုလ်ကြီး။ 518 00:47:41,275 --> 00:47:43,494 စွမ်းရည်။ 519 00:47:43,569 --> 00:47:47,699 ဒါပေမယ့် သေချာဖို့၊ ဒီလမ်းကြောင်းကို ခဏကြာအောင် ထိန်းထားလိုက်ကြရအောင်၊ 520 00:47:47,948 --> 00:47:49,996 ဦးတည်ချက် ၁၄၀ သို့ မပြန်မီ။ 521 00:47:59,043 --> 00:48:00,761 - ဗိုလ်ကြီး ခင်ဗျာ၊ - ကြယ်စင်? 522 00:48:00,878 --> 00:48:03,973 - ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ရဲဘော်။ 523 00:48:07,134 --> 00:48:09,387 ဒီ Robbin ပြန်လာပြီ။ 524 00:48:09,470 --> 00:48:11,848 - ဒီအဖေက အမွှေးကုန်သည်မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ မင်းပြောတာ။ 525 00:48:20,731 --> 00:48:22,825 သူ့လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ရတယ်။ 526 00:48:36,372 --> 00:48:38,750 မစ္စတာ Crane ပြန်လည်စတင်ချိန်က ဘယ်လောက်လဲ။ 527 00:48:38,833 --> 00:48:42,007 ပထမအကျော့အတွက် ၃ မိနစ်။ 2 မိနစ် 40 ပတ်လည် 2 ။ 528 00:48:42,086 --> 00:48:44,384 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့စစ်သားတွေကို ချီးမွှမ်းပေးလိုက်ပါ- "အလုပ်ကောင်းတယ်"။ 529 00:48:44,505 --> 00:48:46,553 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 530 00:48:47,425 --> 00:48:50,304 ငြိမ်ငြိမ်အိပ်ပါ ရဲဘော်။ အခု မင်း တိုက်ပွဲက ထွက်သွားပြီ။ 531 00:48:51,554 --> 00:48:53,477 ဆိုးသလား။ 532 00:48:54,348 --> 00:48:56,942 လက်ချောင်းပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ငါ့အပြစ်။ 533 00:48:57,017 --> 00:48:59,691 ဒီလောက်မြန်မြန်မထုတ်သင့်ဘူး။ 534 00:48:59,770 --> 00:49:03,024 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါ့လက်ကို မြောင်းထဲ မထားခဲ့သင့်ဘူး။ 535 00:49:03,107 --> 00:49:05,201 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်ထင်တယ် ဆရာ။ 536 00:49:05,860 --> 00:49:09,330 ငါတို့ မင်းကို အမေရိကကို ပြန်ပျံသန်းဖို့ လွှတ်လိုက်မယ်။ ထရီနီဒက်ကို ပြန်ရောက်တာနဲ့ 537 00:49:09,405 --> 00:49:12,534 သူ့အရပ်သားအလုပ်ကို ပြန်လုပ်မယ်။ 538 00:49:13,868 --> 00:49:16,621 ငါက နာရီသမားပါ။ 539 00:49:20,374 --> 00:49:22,877 အမိန့်ရှိပါ တယ် ခင်ဗျာ။ 540 00:49:23,002 --> 00:49:26,597 ပိတ်ထားတဲ့ အစည်းအဝေးခန်းမှာ အရာရှိတွေကို တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုပါ။ 541 00:49:29,091 --> 00:49:32,516 ဒါဆိုရင် သင် ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အခြားနာရီမရှိပါ။ 542 00:49:33,387 --> 00:49:36,516 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 543 00:49:37,641 --> 00:49:39,769 ယုံတယ်။ 544 00:49:42,480 --> 00:49:45,654 - ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အိပ်ရအောင်။ - ငါတို့ ရေငုပ်သင်္ဘောကို ဖျက်လိုက်တာလား ခင်ဗျာ။ 545 00:49:45,733 --> 00:49:47,827 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါကို ခြေရာခံပြီးသွားပြီ။ 546 00:49:48,569 --> 00:49:50,913 လက်ချောင်းပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ထိုရေငုပ်သင်္ဘောကို ဖျက်ဆီးရန်။ 547 00:49:51,030 --> 00:49:53,158 ရေငုပ်သင်္ဘော လိုက်ရှာတဲ့ အကြောင်း ဘာမှ မသိပါဘူး၊ 548 00:49:53,240 --> 00:49:56,369 ဒါပေမယ့် အသင်းခေါင်းဆောင်အသစ် တွေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါတို့လုပ်မယ်။ ဂျိုး။ 549 00:49:56,452 --> 00:49:58,045 အကယ်၍ ထိုရေငုပ်သင်္ဘောသည် သမုဒ္ဒရာထဲတွင် ရှိနေသေးသည်။ 550 00:49:58,120 --> 00:50:01,465 ငါလွတ်မြောက်ဖို့အခွင့်အရေးမပေးဘူး။ 551 00:50:11,300 --> 00:50:14,930 မက်ဆေ့ချ်က ဒီကုဒ်ဒါကတစ်ဆင့် ရောက်သွားတယ် ခင်ဗျာ။ 552 00:50:20,100 --> 00:50:24,025 "Destroyers Luckman၊ သစ်တော၊ အစိမ်းရောင်၊ မင်းကိုထောက်ပံ့ဖို့ကျန်ခဲ့တယ်" 553 00:50:24,104 --> 00:50:29,952 “ရေငုပ်သင်္ဘောကို ခန့်မှန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ German Raider S၊ U သို့မဟုတ် M နှင့် ချိန်းဆိုခြင်း။ 554 00:50:30,653 --> 00:50:34,453 "ရေဒီယို ဆက်သွယ်ရေးကို တစ်နာရီလျှင် တစ်ကြိမ် လျှော့ချပါ။ အဆုံးသတ်ပါ။" 555 00:50:34,532 --> 00:50:37,877 ဒါပေမယ့် ၁၄ နာရီ ၁၅ နာရီလောက် ကြာမယ်။ ဒါမှ အဖျက်သမားတွေက ငါတို့ကို ဖမ်းနိုင်မယ်။ 556 00:50:37,952 --> 00:50:40,546 မှန်တယ်။ ဒီရေငုပ်သင်္ဘောကို ရှာတွေ့တာ ကံကောင်းတယ်ဆိုရင်၊ 557 00:50:40,621 --> 00:50:45,172 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ရှေ့က ရန်တိုက်ပေးလိမ့်မယ်။ အင်အားဖြည့်တင်းမှုတွေ ရောက်ရှိလာပြီး ဒါဟာ ကံကောင်းခြင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 558 00:50:45,292 --> 00:50:48,466 ဤပင်လယ်ဝံပုလွေများတွင် ပစ်ခတ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။ ငါ့ထက် သန်မာပြီး ငါ့ထက် ပိုမြန်တယ်။ 559 00:50:49,129 --> 00:50:51,302 Mr. Ware ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 560 00:50:51,382 --> 00:50:55,137 ဝိုင်းပိတ်မယ်။ ၁၄ မိနစ်အတွင်း 561 00:50:55,219 --> 00:50:57,313 ကောင်းလား? 562 00:50:58,138 --> 00:51:00,106 သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကို ယုံကြည်ပါ။ 563 00:51:00,182 --> 00:51:03,311 - တိုက်ခိုက်ရေးနယ်မြေကို မစ္စတာ Ware သတိပေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 564 00:51:10,192 --> 00:51:12,741 port generator တွင် ဗို့အားနိမ့်။ 565 00:51:12,820 --> 00:51:16,495 - ငါ LE ဌာနကို ခေါ်လိုက်မယ်။ - နောက်ထပ် ဟင်းချို ကပ္ပတိန်? 566 00:51:16,574 --> 00:51:19,293 ဆိပ်ကမ်းဂျင်နရေတာသို့ ပါဝါတိုးလာသည်။ 567 00:51:22,538 --> 00:51:25,291 တင်းနစ်ဖိနပ်လို အရသာ မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 568 00:51:25,374 --> 00:51:28,127 အရမ်းအရသာရှိတယ်။ သင်္ဘောသားက စားဖိုမှူး မင်းအပေါ် အဆင်မပြေဘူး။ 569 00:51:28,210 --> 00:51:31,464 သူတို့ပျော်နေတဲ့အခါ ဟာသလုပ်ကြတယ်။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 570 00:51:31,547 --> 00:51:35,097 - အခုရော ပျော်နေကြပြီလား။ - သူတို့က မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 571 00:51:35,175 --> 00:51:37,269 ကျေးဇူးပါ စားဖိုမှူး။ 572 00:51:39,680 --> 00:51:43,480 ကပ္ပတိန်၊ အခု မိနစ် ၅၀ နီးပါးရှိပြီ။ - Kunz 573 00:51:48,439 --> 00:51:51,363 သင်္ဘောကို Periscope အတိမ်အနက်အထိ ယူဆောင်လာပါ။ 574 00:51:51,483 --> 00:51:54,578 ဗိုလ်ကြီးလေ့ကျင့်ခန်းက ဘုန်းကြီး။ 575 00:51:54,653 --> 00:51:56,701 Führer သည် အလွန်နှစ်သက်လိမ့်မည် ။ 576 00:52:15,299 --> 00:52:18,143 မစ္စတာကပ္ပတိန်? ပန်ကာသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ 1200 မီတာ။ 577 00:52:18,218 --> 00:52:20,095 - ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။ - ဘယ်ဘက်။ 578 00:52:20,220 --> 00:52:24,145 - 18 မီတာ။ - အရေးပေါ်ရေငုပ်ရန်အဆင်သင့်။ 579 00:52:33,651 --> 00:52:36,154 အရေးတကြီး။ အနက် 80 အထိ။ 580 00:52:40,032 --> 00:52:42,911 အမေရိကန် ကပ္ပတိန်က ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဖတ်ပြသည် ဟီးနီ။ 581 00:52:56,256 --> 00:52:59,476 - အနက်ရောင်ဗုံး။ - Starboard 3 ဒီဂရီ၊ အနက် 150 အထိ။ 582 00:53:10,187 --> 00:53:13,031 - ပစ်မှတ်ဘယ်ဘက်လှည့်။ - ဘယ်ဘက်သို့ ခါးပတ်။ 583 00:53:13,107 --> 00:53:15,405 အတိမ်အနက်ကို 150 သို့ ချိန်ညှိပါ။ 584 00:54:14,251 --> 00:54:17,630 -အောက်ခြေဘယ်မှာလဲ - မြေပြန့်၊ဗိုလ်။ 585 00:54:17,713 --> 00:54:19,807 ၃၁၀ မီတာခန့်။ 586 00:54:22,634 --> 00:54:25,513 အဲဒီ အနက်ကို မဆင်းနိုင်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 587 00:54:25,596 --> 00:54:28,691 ဖိအားက ထည်ကို ချေမှုန်းလိမ့်မယ်။ 588 00:54:32,644 --> 00:54:36,114 Starboard 3 ဒီဂရီ။ ထူထဲသော မီးခိုးများကို လွှတ်ပါ။ 589 00:54:43,113 --> 00:54:45,207 - အောက်ခြေသို့သွားပါ။ -ဗိုလ်ကြီး... 590 00:56:10,117 --> 00:56:12,165 လက်ကျန်။ 591 00:56:22,796 --> 00:56:25,219 အင်ဂျင်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 592 00:56:47,571 --> 00:56:50,541 ငါတို့ ဂျာမန်တွေ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ် Heini 593 00:57:03,503 --> 00:57:06,882 လမ်းပျောက်ပြန်ပြီ။ အောက်ခြေကနေ ပဲ့တင်သံတွေပဲကြားတယ်။ 594 00:57:08,675 --> 00:57:10,769 လမ်းကြောင်းပြစနစ်က ကပ္ပတိန်က သူ့ကို ခြေရာခံသွားတယ်။ 595 00:57:19,269 --> 00:57:21,363 အတိမ်အနက်ကို ယူပါ။ 596 00:57:24,566 --> 00:57:27,069 150 ပါ ခင်ဗျာ။ 597 00:57:27,194 --> 00:57:31,791 ဒါဆို 310 မီတာ။ ပေတစ်ထောင်ကျော်။ 598 00:57:31,865 --> 00:57:33,993 ဒီ​လောက်​နက်​နက်​သွား​နိုင်​မလား? 599 00:57:34,076 --> 00:57:36,625 သူလည်း ငါတို့ကို လိုချင်နေနိုင်တယ်။ မရဘူးထင်တယ် 600 00:57:38,997 --> 00:57:42,718 တာဘိုင်ကို ရပ်တန့်သည်အထိ ညင်သာစွာ နှိမ့်ပေးပါ။ 601 00:57:42,834 --> 00:57:45,303 ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ လုံးဝ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေချင်တယ်။ 602 00:57:45,379 --> 00:57:51,102 လမ်းညွှန်အခန်းကပ္ပတိန်ဗျ။ သော့ခတ်၊ ဒါပေမယ့် hydrophone နဲ့ အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 603 00:57:51,218 --> 00:57:54,438 သူအဲဒီမှာရှိနေရင်၊ သူ့မှာ ကြာကြာနေဖို့ အချိန်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 604 00:57:57,015 --> 00:57:59,063 သူ့အင်ဂျင်သံက အားနည်းသွားသည် ။ 605 00:57:59,142 --> 00:58:01,236 သူလှည့်မကြည့်ဘူးလား? 606 00:58:05,857 --> 00:58:07,905 သွားပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 607 00:58:20,914 --> 00:58:22,962 နည်းနည်းကြာအောင် နားထောင်မယ်။ 608 00:59:42,662 --> 00:59:44,756 ဆရာဝန်၊ ဒီနေ့ဟာ တကယ့်ကို ပူပြင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။ 609 00:59:47,125 --> 00:59:49,594 အနည်းဆုံး သူတို့အဲဒီမှာ အေးဆေးနေခဲ့တယ်။ 610 00:59:49,669 --> 00:59:53,014 - "ခြယ်သထားသော သမုဒ္ဒရာပေါ်တွင် ဆေးသုတ်ထားသော သင်္ဘော" - အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဒေါက်တာ။ 611 00:59:53,131 --> 00:59:56,726 "ရှေးလှေစီးလူများ" ဆိုတဲ့ ကဗျာလေးကို သတိရမိတယ်။ အခုက ကျွန်တော်တို့နဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 612 00:59:56,802 --> 01:00:00,147 စောင့်ဆိုင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မမှန်သောအရာတစ်ခုရှိသည်။ သဲကန္တာရပင်လယ်ထဲက ထွက်ဖို့။ 613 01:00:00,222 --> 01:00:03,726 ဒီသင်္ဘောကြီးက တကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် ဖမ်းလို့ရတယ်။ 614 01:00:05,352 --> 01:00:07,446 - Rimfire မင်းက ကံကောင်းသလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 615 01:00:07,521 --> 01:00:10,946 ငါးတွေက ဖမ်းမိရင် အသံမြည်မှာကို ကြောက်ကြတယ်။ 616 01:00:11,108 --> 01:00:13,327 ဒီမှာပေးစမ်းပါကွာ။ 617 01:01:46,244 --> 01:01:49,999 မြောက်အတ္တလန္တိတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ နေပူထဲ ရေချိုးနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 618 01:01:50,081 --> 01:01:54,632 အရေးမကြီးဘူး။ အမြဲတမ်း ပူလွန်းတယ်။ ဒါမှမဟုတ် စစ်ဖြစ်တဲ့နေရာမှာ အရမ်းအေးတယ်။ 619 01:01:54,711 --> 01:01:57,055 ဟေ့ ဒီမှာ ဆားဖျော်စက် ရှိတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 620 01:01:58,256 --> 01:02:01,009 ငါတို့ ဒီမှာ မျောနေတာ ကြာပြီ။ 621 01:02:01,092 --> 01:02:04,187 ရေငုပ်သင်္ဘောက ငါတို့ကို နောက်တစ်ခါ စွန့်ပစ်မှာလား။ 622 01:02:04,262 --> 01:02:06,811 မဟုတ်ဘူး၊ သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 623 01:02:06,890 --> 01:02:10,815 - အဲဒါကို သူတို့ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ မသိဘူး။ - ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 624 01:02:10,894 --> 01:02:13,443 အဲဒီ ခနော်ခနဲ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။ 625 01:02:14,189 --> 01:02:16,317 သူတို့လောက် မဆိုးပါဘူး။ 626 01:02:16,733 --> 01:02:20,408 တကယ်တော့ ဒီကိစ္စမှာ သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။ 627 01:02:20,487 --> 01:02:23,161 သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ 628 01:02:24,407 --> 01:02:27,832 သူတို့ရဲ့ တပ်မှူးက ကျွန်တော်တို့ကို နှိမ့်ချနိုင်တယ်။ သူက ဉာဏ်ကောင်းရင် 629 01:02:27,911 --> 01:02:30,915 - သူဒီလိုဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ - ဘာလဲ၊ စမတ်ကျတာလား။ 630 01:02:32,290 --> 01:02:34,509 ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ သိလိမ့်မယ်။ 631 01:02:34,584 --> 01:02:36,678 သူဘယ်လိုလူလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 632 01:02:38,505 --> 01:02:41,179 ဩ၊ သူ့မှာ လှည့်ကွက်တွေရှိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 633 01:02:41,299 --> 01:02:44,553 အကယ်၍ သူသည် သြဒိနိတ် ၁၄၀ သို့ ဇွတ်ပြန်မလာခဲ့လျှင်၊ 634 01:02:44,636 --> 01:02:49,358 သူ ငါတို့ကို နမ်းခဲ့တာကြာပြီ၊ ဒါပဲ ငါသိတယ်။ 635 01:02:49,432 --> 01:02:52,185 သူဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်လိုထင်လဲမသိဘူး။ 636 01:02:53,895 --> 01:02:57,195 မင်းအကြောင်း ငါမသိချင်ဘူး။ ငါဖျက်ဆီးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 637 01:03:07,742 --> 01:03:09,119 ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ 638 01:03:09,202 --> 01:03:11,705 အမေရိကန် သင်္ဘောက အခု အဝေးကြီးမှာ ရှိနေတယ်။ 639 01:03:12,747 --> 01:03:18,470 အဲဒါ ထူးဆန်းတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာ စောင့်နေတာ ငါသိတယ်။ 640 01:03:20,463 --> 01:03:23,808 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ လျှို့ဝှက်လှုပ်ရှားမှု ၁၄၀။ 641 01:03:23,883 --> 01:03:26,011 လက်ကျန်။ 642 01:03:26,177 --> 01:03:28,225 သြဒိနိတ် ၁၄၀ဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။ 643 01:03:28,346 --> 01:03:30,394 တိတ်တိတ်လေး လှုပ်ရှားပါ။ 644 01:03:55,081 --> 01:03:57,254 လူးဝစ်၊ နိုးလော့။ ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 645 01:04:07,927 --> 01:04:10,851 - Command post၊ navigation room ဒီမှာ။ - ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ လမ်းကြောင်းပြခန်း။ 646 01:04:11,931 --> 01:04:15,105 - ပူဖောင်းများသည် ရေကို နက်ရှိုင်းစွာနှင့် နှေးကွေးစေပါသည်။ - ၎င်း၏ဦးတည်ချက်ကိုသင်ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသလား။ 647 01:04:15,226 --> 01:04:18,776 - ၎င်း၏ ဦးတည်ချက်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ - လူးဝစ်က သူသည် အရှေ့တောင်ဘက်သို့ ရွေ့နေသည်ဟု ထင်သည်။ 648 01:04:18,855 --> 01:04:22,951 သြဒိနိတ် 140 သို့ တစ်ဖန် ပြန်သွားပါ။ တိုက်ပွဲဧရိယာကို သတိပေးပါ။ 649 01:04:23,026 --> 01:04:25,199 ရေအောက်ရှာဖွေရေးကိရိယာကို စတင်ပါ။ 650 01:04:25,278 --> 01:04:29,124 axes နှစ်ခုစလုံးတွင် အနိမ့်ဆုံးလှည့်နှုန်း။ ညှိနှိုင်းလမ်းညွှန် ၁၄၀။ 651 01:04:37,791 --> 01:04:39,885 ပန်ကာသံ၊ ကပ္ပတိန်။ 652 01:04:46,633 --> 01:04:48,727 အရမ်းဆိုးတာပဲ Heini 653 01:04:53,640 --> 01:04:55,734 ဘာလို့လဲမသိဘူး... 654 01:04:56,643 --> 01:04:58,771 သူ့ကို ဘာလို့ရှုံးရမှာလဲ နားမလည်ဘူး။ 655 01:05:01,481 --> 01:05:03,654 သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးလော့။ 656 01:05:07,153 --> 01:05:09,247 - သူ့ကို တိတိကျကျ ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။ - ချဉ်းကပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 657 01:05:09,322 --> 01:05:10,369 မဟုတ်ပါလား။ အမိန့်ပေး- 658 01:05:10,448 --> 01:05:14,544 ထမင်းစားခန်းမှာ အရာရှိတွေနဲ့ တွေ့ဆုံချင်ပါတယ်။ 659 01:05:16,788 --> 01:05:18,711 ကပ္ပိယ၊ 660 01:05:18,790 --> 01:05:21,714 အရာရှိများနှင့် တပ်မှူးများအားလုံး ထမင်းစားခန်းထဲ ချက်ချင်းဝင်ပါ။ 661 01:05:22,919 --> 01:05:27,299 ကျွန်တော်တို့မှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက ငါတို့ထက် လမ်းကြောင်းကို မြန်မြန်ပြောင်းနိုင်လို့ပါ။ 662 01:05:27,382 --> 01:05:31,182 သူ့ကို ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပြင်းထန်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်ကတော့ ကံကောင်းခြင်းပါပဲ။ 663 01:05:33,138 --> 01:05:35,391 ကျွန်ုပ်တို့၏ ခဲယမ်းမီးကျောက် ၁/၃ ကို အသုံးပြုပြီးပြီ။ 664 01:05:35,515 --> 01:05:39,611 ရေငုပ်သင်္ဘောသည် အလိုရှိပါက ထိုနေရာတွင် နောက်ထပ် 24 နာရီကြာအောင် နေနိုင်သည်။ 665 01:05:39,686 --> 01:05:42,735 ဗုံးတွေ ဖောက်ထွက်ရင်၊ ပုတ်ခတ်တဲ့ အနေအထားတော့ ရှိတယ်ဗျ၊ 666 01:05:42,814 --> 01:05:46,614 သူ့တော်ပီဒိုတွေကို ရှောင်ဖို့ ငါတို့ ဆုတ်ရမယ်။ 667 01:05:46,693 --> 01:05:49,663 ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့နောက်ကို မလိုက်နိုင်ဘူး။ စစ်ကူသင်္ဘောများကို စောင့်မျှော်လျက်... 668 01:05:49,737 --> 01:05:54,288 ... ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားနိုင်လို့ပါ။ စစ်ကူမရောက်လာမီ ဂျာမန်စစ်သင်္ဘောများ။ 669 01:05:54,367 --> 01:05:58,167 ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ သူ့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမှာ။ 670 01:05:59,289 --> 01:06:02,293 ရန်သူသည် ကိုက်ထောင်ချီအကွာတွင် ရှိနေသည်။ 671 01:06:02,542 --> 01:06:05,887 ဒီအကွာအဝေးကို ထိန်းထားမယ်။ အချိန်တိုအတွင်း 672 01:06:05,962 --> 01:06:09,136 ပြီးရင် ငါတို့ ဝင်ပြေးမယ်၊ တစ်ချက်၊ 673 01:06:09,299 --> 01:06:12,428 ပြန်ထွက်သွားတော့ တစ်နာရီလောက်စောင့်၊ ထို့နောက် တိုက်ခိုက်ပြန်သည်။ 674 01:06:14,137 --> 01:06:16,936 အဲဒီပုံစံကို ၇ နာရီကြာအောင် ထိန်းထားနိုင်တယ်။ 675 01:06:17,056 --> 01:06:19,559 သူဘယ်မှမပြေးနိုင်တော့ဘူး။ 676 01:06:19,642 --> 01:06:23,488 ငါတို့ရဲ့ အားဖြည့်သင်္ဘော ထိုအချိန်တွင် ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။ 677 01:06:23,563 --> 01:06:25,315 သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 678 01:06:25,398 --> 01:06:30,529 ရေငုပ်သင်္ဘောတွင် တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။ အလွန်ဆိုးသော အရာဖြစ်သည်။ 679 01:06:30,820 --> 01:06:32,663 ငါတို့ဘာလုပ်ကြလဲကွ၊ 680 01:06:32,739 --> 01:06:36,869 လက်နက်ချနိုင်ကြတယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 681 01:06:36,951 --> 01:06:39,124 တတ်နိုင်သမျှ အနားယူစေချင်တယ်။ 682 01:06:39,245 --> 01:06:42,590 လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ဧရိယာအတွင်း အနားယူခြင်း၊ ဒါပေမယ့် တိုက်ခိုက်တဲ့အခါတိုင်း အမြဲအဆင်သင့်ရှိနေပါစေ။ 683 01:06:42,665 --> 01:06:46,920 ရှည်လျားပြီး ငြီးငွေ့စရာကောင်းနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဂျာမန်တွေအတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်မှာပါ။ 684 01:06:47,045 --> 01:06:49,844 ဒီအစီအစဉ်ကို 15:00 မှာစပါမယ်။ 685 01:09:03,097 --> 01:09:06,772 ဗိုလ်ကြီး၊နောက်တော်ပီဒိုအခန်း၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 686 01:09:06,893 --> 01:09:08,941 အမိန့်ကို ဒီမှာ ယူပါ။ 687 01:09:12,732 --> 01:09:15,451 ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 688 01:09:25,203 --> 01:09:28,332 ငါတို့က သူနဲ့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး၊ မစ္စတာ ဗိုလ်ကြီး။ 689 01:09:29,582 --> 01:09:31,630 လာပါ သား။ 690 01:09:36,547 --> 01:09:38,595 ဖဲကြိုးကို ပေးပါ။ 691 01:09:40,510 --> 01:09:42,604 ပေးလိုက်ပါ။ 692 01:09:48,518 --> 01:09:50,612 ပိုအာရုံစိုက်ရမယ်။ 693 01:09:52,939 --> 01:09:55,033 အသေခံတဲ့အလုပ်ပဲ ။ 694 01:09:56,275 --> 01:09:58,369 ဒါပေမယ့် ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။ 695 01:10:00,571 --> 01:10:02,198 ငါ့ကိုယုံလား 696 01:10:55,001 --> 01:10:58,676 ပိုပိုပြီး တိကျလာတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် သူငါ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။ 697 01:10:58,796 --> 01:11:03,677 - Kunz မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ - ထလော့၊ ဗိုလ်ကြီး။ လက်မြှောက်။ 698 01:11:03,801 --> 01:11:06,850 - Holem? - ကျွန်တော် ဝင်မစွက်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 699 01:11:07,013 --> 01:11:09,641 - Schwafer? - ငါဆက်ချင်တယ်။ 700 01:11:10,683 --> 01:11:13,232 - သင်္ဘောအခြေအနေ။ - We haven't been hit yet. 701 01:11:13,311 --> 01:11:15,359 But we can't escape. 702 01:11:17,398 --> 01:11:23,155 You have the right to die for the new Germany. Put this on the machine. 703 01:11:23,237 --> 01:11:25,239 But the sound will come out, captain. 704 01:11:25,323 --> 01:11:27,542 It will help the Americans know our location. 705 01:11:27,617 --> 01:11:29,711 Đặt nó lên. 706 01:11:48,763 --> 01:11:52,393 - Captain, you can't do that. - Hát đi, Heini. 707 01:11:52,475 --> 01:11:53,818 ♪♪ မင်းအတွက်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ မင်း...♪♪ 708 01:11:53,893 --> 01:11:55,110 Hát lên, Heini. 709 01:11:55,186 --> 01:12:01,319 ♪♪...all of us together, here's a toast to life and to laughter and song ♪♪ 710 01:12:01,400 --> 01:12:02,777 ♪♪ Good beer, my friend... ♪♪ 711 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 Hát lên၊ Kunz ဟတ်လပ်၊ Holem။ 712 01:12:05,363 --> 01:12:07,457 Hát lên nào, tất cả mọi người. 713 01:12:07,865 --> 01:12:10,209 ♪♪... ငါတို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် သီဆိုရင်း ♪♪ 714 01:12:10,618 --> 01:12:14,919 ♪♪စီးဆင်းနေသောစတိန်းများကို ထပ်မံဖြည့်ပါ။ နှုတ်ခမ်းတိုင်းတွင် အမြှုပ်များဖြင့် ♪♪ 715 01:12:14,997 --> 01:12:19,173 ♪♪ ငါတို့ skol ပေးပြီး "Jawohl!" ထာဝရမိတ်သဟာယ ♪♪ 716 01:12:19,710 --> 01:12:24,181 ♪♪ နောက်ပြီး Lorelei ကိုကြည့်တဲ့အခါ စွဲမက်ဖွယ်နည်းလမ်းများဖြင့် ♪♪ 717 01:12:24,257 --> 01:12:28,512 ♪♪ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ တစ်သက်တာ နေ့ရက်တိုင်းကို ချစ်ဖို့ သောက်နိုင်ပါစေ ♪♪ 718 01:12:33,266 --> 01:12:37,942 ♪♪ မင်းအတွက်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ မင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့အားလုံး အတူတကွ ♪♪ 719 01:12:38,187 --> 01:12:42,533 ♪♪ ဒါကတော့ ဘဝအတွက် ဆန္ဒပြုချက်တစ်ခုပါပဲ။ ရယ်မောခြင်းနှင့် သီချင်းဆိုရန် ♪♪ 720 01:12:42,608 --> 01:12:47,330 ♪♪ ဘီယာကောင်း၊ သူငယ်ချင်း၊ စိတ်ချမ်းသာ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ရာသီဥတုအမျိုးမျိုးကိုဖြတ်သန်း ♪♪ 721 01:12:47,405 --> 01:12:51,535 ♪♪ လက်စွပ်ကို ပြုလုပ်ပါ။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် သီဆိုနေစဉ် ♪♪ 722 01:12:51,784 --> 01:12:56,130 ♪♪ စီးဆင်းနေသောစတိန်းများကို ထပ်မံဖြည့်ပါ။ နှုတ်ခမ်းတိုင်းတွင် အမြှုပ်များဖြင့် ♪♪ 723 01:12:56,289 --> 01:13:00,715 ♪♪ ငါတို့ skol ပေးပြီး "Jawohl!" ထာဝရမိတ်သဟာယ ♪♪ 724 01:13:11,888 --> 01:13:16,735 Command post, navigation room လေးပါ။ ငါကြားတယ်။ Hydrophone မှ ထူးဆန်းသော အသံ။ 725 01:13:16,809 --> 01:13:19,187 လမ်းကြောင်းပြခန်းမှ ပစ်မှတ်မှ ထူးဆန်းသော အသံများကို ကြားလိုက်ရသည်။ 726 01:13:19,270 --> 01:13:21,443 အဲဒါကို စပီကာစနစ်မှာ ထည့်ခိုင်းဖို့ ဒုဗိုလ်။ 727 01:13:21,522 --> 01:13:23,991 စပီကာစနစ်တွင်၊ Lewis ကိုဖွင့်ပါ။ 728 01:13:33,409 --> 01:13:37,915 ♪♪ နောက်ပြီး Lorelei ကိုကြည့်တဲ့အခါ စွဲမက်ဖွယ်နည်းလမ်းများဖြင့် ♪♪ 729 01:13:46,797 --> 01:13:49,016 စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်နေကြတာ။ 730 01:13:51,969 --> 01:13:55,189 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ပညာကို ထိခိုက်မယ်မထင်ပါဘူး၊ ကပ္ပတိန် 731 01:13:56,182 --> 01:14:01,154 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကျွန်တော် သေချာပေါက် မပြောပါဘူး။ 732 01:14:02,939 --> 01:14:04,566 တိုက်ခိုက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ မစ္စတာ Ware။ 733 01:14:04,649 --> 01:14:08,153 ငါတို့က ပျက်စီးနိုင်တယ်။ လမ်းခုလတ်မှာ သူ့ဝေါ့ဇ်။ 734 01:14:32,301 --> 01:14:33,393 Schwafer 735 01:14:35,429 --> 01:14:39,229 ဆီအဆို့ရှင် ၂ နှင့် ၃ ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပိတ်ပါ။ 736 01:14:44,063 --> 01:14:46,486 နံပါတ် ၄။ 737 01:14:46,565 --> 01:14:49,819 အဆို့ရှင်တွေက ဆီမကိုင်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 738 01:14:50,069 --> 01:14:52,242 တိုင်ကီထဲရှိ ဆီအားလုံးကို ပင်လယ်ထဲသို့ စွန့်ပစ်ပါ။ 739 01:15:11,007 --> 01:15:15,012 ဆိုင်းဘုတ်ဘေးမှာ ဆီနံပြားတစ်ခု ရှိတယ် ခင်ဗျာ။ အကြီးကြီးပဲ။ 740 01:15:15,845 --> 01:15:18,689 နေရာချထားရေး အခန်းက သူ့ကို ဝင်တိုက်သွားတာ။ သူလှည့်ကြည့်နေတာလား။ 741 01:15:18,764 --> 01:15:20,983 တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ သူက ဒဏ်ရာကင်းမဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်။ 742 01:15:21,058 --> 01:15:23,186 သူသည် ကြယ်စင်ဘက်ခြမ်းကို ပစ်သတ်ရန် ပြေးနေသည်။ 743 01:15:23,269 --> 01:15:26,614 - Rudder ညာဘက် ၁၀ ဒီဂရီ။ မီးလောင်ဖို့ပြင်လား ခင်ဗျာ။ 744 01:15:26,689 --> 01:15:28,111 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့အမြီးကို ပြန်ကန်မယ်။ 745 01:15:28,190 --> 01:15:31,615 နောက်ဆုံးအကြိမ် နားလည်ပါစေ။ သူ မနေနိုင်တော့ဘူး။ 746 01:15:33,487 --> 01:15:35,956 အနေအထား ၁၄၀ သို့ ပြန်သွားရန်။ 747 01:15:37,533 --> 01:15:39,535 - Schwafer? - ဟုတ်တယ်? 748 01:15:39,618 --> 01:15:43,418 တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် အမေရိကန်သင်္ဘောက ဘယ်လမ်းနဲ့ ပြန်လာလဲ Braun ကို မေးပါ။ 749 01:15:49,962 --> 01:15:52,932 သူသည် ကပ္ပတိန်ဆီသို့ ပြန်လှည့်လာသည်။ 750 01:15:53,966 --> 01:15:56,014 အခု ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။ 751 01:15:58,179 --> 01:16:00,273 သူတိုက်ခိုက်လိုက်တိုင်း၊ 752 01:16:00,347 --> 01:16:05,945 ဘယ်ဘက်လှည့်ရမယ်။ တိုက်ခိုက်မှုများကို ရှောင်ရှားရန် သို့မဟုတ် မော်ကွန်းတင်ပါ။ 753 01:16:06,020 --> 01:16:09,900 ဗုံးကို ရေအောက်သို့ ပစ်ချခဲ့သည်။ မီတာ ၃၀၀ သို့မဟုတ် ၄၀၀ လောက်ပြေး၊ 754 01:16:09,982 --> 01:16:13,612 ငါတို့ သင်္ဘောရဲ့ ပဲ့ကို လှည့်ပြီး တိုက်ခိုက်တယ်။ 755 01:16:14,320 --> 01:16:17,824 သူက အမြဲတမ်း တူညီတဲ့ ဦးတည်ရာကို လှည့်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက နှစ်ကြိမ်လုပ်တယ်၊ 756 01:16:17,948 --> 01:16:22,954 မိနစ်တိုင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူ ပြေးပါ။ 757 01:16:23,037 --> 01:16:25,381 ဒီလို မိနစ်တိုင်းမှာ သူ့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ လွယ်ပါတယ်။ 758 01:16:26,582 --> 01:16:30,257 သူထပ်လုပ်ရင် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ။ 759 01:16:31,754 --> 01:16:35,054 Periscope ကို ကြည့်ဖို့ အချိန်ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 760 01:16:35,174 --> 01:16:37,393 ဒါပေမယ့် အရမ်းလုပ်လို့ရတယ်။ 761 01:16:37,468 --> 01:16:39,971 တော်ပီဒိုလေးလုံးကို arcs ဖြစ်အောင် ခွဲလိုက်ရင်၊ 762 01:16:40,054 --> 01:16:44,525 တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မီး၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဒီဂရီအနည်းငယ်စီ၊ 763 01:16:44,600 --> 01:16:46,694 တစ်ချက်ထိတယ်။ 764 01:16:47,770 --> 01:16:49,943 သစ်သီးတစ်လုံးနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 765 01:16:50,022 --> 01:16:54,744 ပြိုင်တူမပြေးရင် ငါတို့နှင့်အတူ၊ ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 766 01:16:56,779 --> 01:16:58,873 သူ မလှုပ်ရှားမချင်း ငါတို့ ရှင်သန်မယ်။ 767 01:17:06,622 --> 01:17:09,375 Weather Forecast အဖွဲ့မှ သတင်းပို့ပါ ခင်ဗျာ။ 768 01:17:14,505 --> 01:17:16,803 - မစ္စတာ Ware ။ - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 769 01:17:16,882 --> 01:17:20,011 မိုးမလင်းခင် ရာသီဥတုက အရမ်းဆိုးလိမ့်မယ်။ လေရှိတယ်။ 770 01:17:20,094 --> 01:17:23,564 နက်ရှိုင်းသောပင်လယ်ရှိ ပစ်မှတ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်။ 771 01:17:23,681 --> 01:17:26,230 - ငါတို့ သူ့ကို မကြာခင် အပြီးသတ်နိုင်အောင် ကြိုးစားမယ်။ - ချက်ချင်း? 772 01:17:26,308 --> 01:17:30,438 ချက်ချင်း။ Mr. Crain ကိုပြောပြပါ ငါတို့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို ပစ်မှတ်ကိုပစ်လိမ့်မယ်။ 773 01:17:40,865 --> 01:17:44,415 - သင်နားလည်ပါသလား? - ဗိုလ်ကြီး၊ ဖျက်သင်္ဘော လာနေပြီ။ 774 01:17:44,493 --> 01:17:47,042 - သူစောစောရောက်လာတယ်။ - ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 775 01:17:47,121 --> 01:17:50,842 ပုံမှန်အချိန်ဇယားအတိုင်း ဖြစ်မလာဘူးဆိုတာ နားလည်ပါသလား။ 776 01:17:50,916 --> 01:17:53,010 တော်ပီဒိုအခန်းကို ပိတ်ပါ။ 777 01:18:03,429 --> 01:18:06,308 - မစ္စတာ Ware၊ ဗုံးအတိမ်အနက်ကို 100 သတ်မှတ်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။ 778 01:18:06,432 --> 01:18:09,106 - ပစ်မှတ်ကို ဆိပ်ကမ်းသို့ ရွှေ့ပါ ခင်ဗျာ။ - မီးရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 779 01:18:09,226 --> 01:18:11,820 10 ဒီဂရီ port ခြမ်း။ 780 01:18:11,896 --> 01:18:13,523 ပစ်ပါ။ 781 01:18:28,913 --> 01:18:31,883 တိမ်မြုပ်လွန်းတယ်။ ၅၀ တက်လာတယ်။ 782 01:18:38,964 --> 01:18:43,390 ယခုအခါ အမေရိကန်သင်္ဘောသည် လမ်းကြောင်းမှန်သို့ လှည့်နေပြီဖြစ်သည်။ လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခုပေးမယ်။ 783 01:18:47,223 --> 01:18:50,227 ဇယားကွက်တွင် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်္ဘော၏ ပဲ့ပြင်မှ ထွက်ခွာသွားသည်ကို ပြသထားသည်။ သြဒီနိတ် ဦးတည်ချက်သည် 140 ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ 784 01:18:50,309 --> 01:18:54,155 Rudder 15 ဒီဂရီ starboard ။ တစ်ဖက်သတ် တိုက်ခိုက်မှုကို လုပ်ဆောင်သွားမှာပါ။ 785 01:19:00,778 --> 01:19:03,998 သူက လှည့်ပတ်နေတယ်။ Starboard 20 ဒီဂရီ။ 786 01:19:06,367 --> 01:19:08,540 ရပ်။ 787 01:19:22,716 --> 01:19:26,596 ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။ ပန်ကာအရှိန်၊ ကြယ်ဘုတ်အားလုံး။ 788 01:19:26,679 --> 01:19:28,272 ဆိပ်ကမ်းအင်ဂျင်ကို ရပ်ပါ။ နှာတံသည် ဘယ်ဘက်သို့ တတ်နိုင်သမျှ လှည့်ပါ။ 789 01:19:44,571 --> 01:19:46,699 နားလည်ပြီ။ 790 01:19:50,369 --> 01:19:51,996 အသံတိတ်။ 791 01:19:56,208 --> 01:19:58,882 သွားကြရအောင်။ လက်နှစ်ဖက်လုံးကို အောက်သို့ ပွတ်ပေးပါ။ 792 01:19:58,961 --> 01:20:03,216 - သူ့မှာ လက်တစ်ဖက်ပဲ ကျန်တော့တယ် သခင်။ - သူ့ကို ကြယ်စင်ပေါ်သို့ ခေါ်သွားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ သား။ 793 01:20:03,757 --> 01:20:08,308 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဘွိုင်လာခန်းထဲသို့ ရေများ ပြည့်လျှံနေပါသည်။ ရှေ့နှင့်နောက်နံရံများ လွင့်ထွက်သွားသည်။ 794 01:20:08,387 --> 01:20:11,732 - ဘွိုင်လာအခန်းနှင့် အင်ဂျင်ခန်းနှစ်ခုလုံး ရေမြုပ်နေပါသည်။ - ငါတို့ကို ရေပေါ်အောင်ထားဖို့ ပန့်ကိုသုံးလို့ရလား။ 795 01:20:11,807 --> 01:20:17,530 - အလုပ်​လုပ်​​ပေမယ့်​ အကြာကြီး မလုပ်​ရင်​။ - ပြီးရင် အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ပါ။ 796 01:20:17,604 --> 01:20:20,357 - အင်ဂျင်ခန်း နောက်ဖေးမှာ ထိခိုက်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - အချို့အဆို့ရှင်များ ပျက်စီးခြင်း၊ 797 01:20:20,441 --> 01:20:23,695 ငါတို့ ရေမြုပ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အရှိန်မြှင့်နိုင်ပါသေးတယ်။ 798 01:20:23,777 --> 01:20:27,498 - မင်းတို့အားလုံး ရေမြုပ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ - မိနစ် 30၊ နည်းနည်းပိုကြာနိုင်ပါတယ်။ 799 01:20:27,573 --> 01:20:28,665 သင့်အင်ဂျင်ကို ရပ်လိုက်၊ 800 01:20:28,741 --> 01:20:31,995 ခွန်အား အပြည့် ပေး ရန် အသင့် ရှိ ပါ စေ ငါမေးတဲ့အခါ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 801 01:20:32,119 --> 01:20:35,965 မစ္စတာ Ware၊ လူအချို့ကိုယူ၍ မီးအချို့ထွန်းပါ။ ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ။ မွေ့ရာနှင့် ဓာတ်ဆီသုံးပါ။ 802 01:20:36,040 --> 01:20:38,088 သင်္ဘောမီးလောင်နေသလိုမျိုး ဖြစ်စေချင်တယ်။ 803 01:20:38,417 --> 01:20:41,011 စုပ်စက်များ အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ သို့သော် မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ပါ။ 804 01:20:41,170 --> 01:20:45,596 ကျွန်တော်သိသည်။ Mr. Ware နဲ့သွားပါ။ သူ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ 805 01:20:47,259 --> 01:20:51,639 ရေဒီယိုအပိုင်းက ဒီကပ္ပတိန်။ Command သို့ အရေးပေါ် မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။ 806 01:20:51,722 --> 01:20:54,771 “တော်ပီဒိုနဲ့ ထိတယ်။ ချက်ချင်းအကူအညီတောင်းပါ။" 807 01:21:11,116 --> 01:21:14,495 သူ့အင်ဂျင်က ရပ်သွားပြီ။ Periscope Observation Depth သို့ သွားပါမည်။ 808 01:21:14,620 --> 01:21:17,169 - Periscope အတိမ်အနက်။ - 18 မီတာ။ 809 01:21:17,706 --> 01:21:19,959 လုံလောက်ပါတယ်။ ဒီကနေ အခုထွက်လိုက်ပါ။ 810 01:21:33,138 --> 01:21:37,564 လူတိုင်း သတိထားပါ။ ဒါက ကပ္ပတိန်။ အားလုံးကို သေသေချာချာ နားထောင်စေချင်ပါတယ်။ 811 01:21:38,143 --> 01:21:42,569 သူတို့က ငါတို့ကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ ရိုက်တယ်။ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးပြီး သင်္ဘော ဆုံးရှုံးမည်။ 812 01:21:42,648 --> 01:21:46,323 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ တွန်းအားတစ်ခု ကျန်ပါသေးတယ်။ အသုံးပြုရန် ကြိုးစားပါမည်။ 813 01:21:46,402 --> 01:21:51,124 သေခြင်းတရားနဲ့ မီးနဲ့ကစားတဲ့အခါ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ရန်သူကို မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ဆွဲတင်လိမ့်မည်။ 814 01:21:51,323 --> 01:21:57,046 ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် သေနတ်ဌာနမှလွဲ၍ ရာထူး ၃၁၊ မင်းအားလုံးကို သင်္ဘောက ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 815 01:21:57,329 --> 01:22:00,003 ပြန်လုပ်ပါ- သင်္ဘောကို ထားခဲ့ပါ။ 816 01:22:00,624 --> 01:22:03,377 တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ထွက်သွားပါ။ 817 01:22:03,710 --> 01:22:07,590 ရန်သူက နောက်ထပ် ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်နိုင်တယ်။ သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်။ 818 01:22:07,673 --> 01:22:10,517 ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ကံကောင်းပါစေ။ 819 01:22:45,752 --> 01:22:48,676 - 18 မီတာ, ကပ္ပတိန်။ - သင်္ဘောကိုတိုက်ခိုက်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါ။ 820 01:23:10,861 --> 01:23:14,741 တော်ပီဒိုတွေကို ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ပစ်လွှတ်တယ်။ ထရန်။ 821 01:23:21,663 --> 01:23:24,257 - ဗိုလ်ကြီးဗျ။ - ရေငုပ်သင်္ဘောသည် ကြယ်စင်သို့ လှည့်သည်။ 822 01:23:25,250 --> 01:23:27,344 ဒီဘက်။ 823 01:23:39,264 --> 01:23:40,857 သူ့ရဲ့ ငါးမျှားတဲ့ ပုံစံကို ကျွန်တော် နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။ 824 01:23:40,933 --> 01:23:44,278 ပထမဆုံး မိုက်မဲတဲ့ အရာကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ကို မျှတတဲ့ အနေအထားကို ဖြစ်စေတယ်။ 825 01:23:53,362 --> 01:23:57,037 ငါးမိနစ်ရှိပြီဆိုတာ သိပါစေ။ သူ့စစ်သင်္ဘောကို ငါအဆုံးသတ်မယ်။ 826 01:24:06,583 --> 01:24:07,960 အဆင်သင့်ပါပဲ ဗိုလ်ကြီး။ 827 01:24:08,752 --> 01:24:11,551 သူက ကျွန်တော်တို့ကို ငါးမိနစ်ပေးတယ်။ စစ်သားတွေက သတင်းပို့တယ်။ 828 01:24:13,298 --> 01:24:17,474 ဤသတင်းလွှာကို ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပို့ပါ။ မက်ဆေ့ချ် "အချက်အလက်မှတ်တမ်း" ။ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ထည့်ဖို့မမေ့ပါနဲ့။ 829 01:24:18,971 --> 01:24:21,065 သေနတ်ပုဒ်မ ၃၁ က ဗိုလ်ကြီး။ 830 01:24:21,390 --> 01:24:22,858 ထိုရေငုပ်သင်္ဘောသည် ဘေးချင်းကပ်လျက် နီးကပ်လာလိမ့်မည်။ 831 01:24:22,933 --> 01:24:25,857 သူချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်၊ သူ့ကို အမြီးထိုးပေးပါ။ 832 01:24:25,936 --> 01:24:28,530 ငါတို့ကံကောင်းရင်၊ ဘဲကင်လုပ်မယ်။ 833 01:24:28,605 --> 01:24:30,152 မင်းရဲ့ ဒုတိယပစ်မှတ်က ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ သေနတ်နေရာချထားတာ၊ 834 01:24:30,232 --> 01:24:33,156 ဒါပေမယ့် မြန်ရမယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့ ရွှေ့ပြီးတာနဲ့ ပစ်လိမ့်မယ်။ 835 01:24:33,277 --> 01:24:35,905 ပစ်ခတ်ရန် အမိန့်ပေးသည့်အခါ အလိုအလျောက် အဆက်မပြတ် ပစ်ခတ်ပါ။ 836 01:24:49,710 --> 01:24:53,431 စစ်သားတွေက မင်းအတွက် အလုပ်မရှိတော့ဘူးလို့ ကြေငြာတယ်။ ဒါကြောင့် မင်း ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ နေဖို့ မလိုဘူး။ 837 01:24:53,505 --> 01:24:56,179 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကံကောင်းပါစေ ခင်ဗျာ။ 838 01:24:56,300 --> 01:25:00,897 မစ္စတာထည်။ မှတ်တမ်းများအရ သင်သည် ကပ္ပတိန်ဖြစ်သည်။ စစ်မဖြစ်မီ ပြိုင်လှေများ။ 839 01:25:00,971 --> 01:25:03,349 အမြင်အာရုံကောင်းမွန်ရမည်။ မြန်နှုန်းနှင့်အကွာအဝေး။ 840 01:25:03,557 --> 01:25:06,026 - ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ - အမိန့်ပေးချင်ပါသလား။ 841 01:25:06,143 --> 01:25:08,191 ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 842 01:25:09,855 --> 01:25:13,985 အချိန်အများကြီးယူမည်မဟုတ်ပါ။ တော်ပီဒိုတစ်လုံးတည်း၊ Schaffer ကိုသုံးပါ။ 843 01:25:16,987 --> 01:25:20,116 အင်ဂျင်ခန်းကပ္ပတိန်ဗျ။ မင်းကို ငါယုံနိုင်မလား 844 01:25:20,198 --> 01:25:22,542 အမိန့်ပေး၊ ငါတို့ရှိသမျှကို ရကြလိမ့်မည်။ 845 01:25:34,129 --> 01:25:38,805 - valves အားလုံးကိုဖွင့်ပြီး သွားကြရအောင်။ - အရှိန်အပြည့်နဲ့ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 846 01:25:51,188 --> 01:25:52,565 ပစ်တယ်။ 847 01:25:55,317 --> 01:25:57,035 ပစ်ပါ၊ Kunz။ 848 01:26:07,371 --> 01:26:09,965 ထို့နောက် command post ကို ရိုက်ပါ။ 849 01:26:16,296 --> 01:26:19,550 Đặt kíp nổ tự động လူအပေါင်းတို့ကို သင်္ဘောပေါ်မှ လွှတ်လိုက်ကြလော့။ 850 01:26:59,548 --> 01:27:01,642 သွားကွာ- 851 01:27:19,276 --> 01:27:22,746 - Schwaffer ဘယ်မှာလဲ - မသိဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 852 01:27:22,821 --> 01:27:26,621 - ဖောက်ခွဲစက်ကို သတ်မှတ်ပြီးပြီ၊ ဗိုလ်ကြီး။ - ကမ်းခြေသွားပါ။ 853 01:27:52,517 --> 01:27:54,940 ငါ မင်းကို ခေါ်သွားလိုက်မယ် Heini သွားကြရအောင်။ 854 01:27:59,900 --> 01:28:02,653 - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - ဒီကိုလာ၊ သွားကြရအောင်။ 855 01:28:14,122 --> 01:28:16,216 သွားကြရအောင် Heini 856 01:29:02,170 --> 01:29:06,471 - အားလုံးသွားပြီ။ အသက်ကယ်လှေသည် သင်္ဘော၏ အရှေ့ဘက်တွင် ရှိနေသည်။ - ငါ့နောက်ကို ခုန်လိုက်ပါ။ 857 01:30:57,118 --> 01:30:59,792 ပိုနီးလာလို့ရမလား ကပ္ပတိန်က ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။ 858 01:30:59,871 --> 01:31:03,216 ကပ္ပတိန်သည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။ ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ။ 859 01:31:17,889 --> 01:31:21,268 - ငါတို့သူ့ကိုကူညီရမယ်။ အဲဒီကိုသွားပါ။ - ရေငုပ်သင်္ဘောအားလုံးတွင် ဖောက်ခွဲစက်များရှိသည်။ 860 01:31:21,351 --> 01:31:24,571 သူတို့ဘာတွေရှိလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီလှေကို အခုပဲ ယူလာပါ။ 861 01:32:17,490 --> 01:32:20,664 ဆိပ်ကမ်းဘက်မှာ မီးမရှိဘူး။ ငါတို့ ဟိုမှာသွား။ 862 01:32:20,744 --> 01:32:23,247 အင်္ဂလိပ်လိုနားလည်လား ဆိပ်ကမ်းဘက်မှာ။ 863 01:32:23,329 --> 01:32:25,707 အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။ သင်သွားသည်။ ဒီလူကို ငါနဲ့အတူ ယူမယ်။ 864 01:32:25,790 --> 01:32:28,293 မမြင်ဘူးလား? ဒီလူသေပြီ။ 865 01:32:28,376 --> 01:32:30,470 သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 866 01:32:45,310 --> 01:32:48,154 အဲဒီမှာနေပါဦး ကပ္ပတိန်။ 867 01:32:48,229 --> 01:32:50,903 လာ၊ ယောက်ျားတို့၊ ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။ 868 01:32:56,321 --> 01:32:58,415 ဒီမှာ။ ဒီမှာတက်။ 869 01:33:08,708 --> 01:33:11,211 မြန်မြန်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ၊ ကြိုးလှေခါးမှာ လှေကို ဆိုက်ကပ်နေတယ်။ 870 01:33:26,017 --> 01:33:30,147 - ကောင်းပြီ မစ္စတာ Ware ။ လူတိုင်း။ - ကောင်းပြီ၊ ဒီဟာကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 871 01:35:51,829 --> 01:35:56,960 ငါတို့ စကားဝိုင်းကို သတိရလိုက်ပါ။ တံတားမှူး၊ သတ်ဖြတ်မှုနှင့် ၎င်း၏အကြောင်းရင်းများ။ 872 01:35:57,043 --> 01:36:00,764 အဲဒါကို သိဖို့ သင်စိတ်ဝင်စားနေပါလိမ့်မယ်။ မျှော်လင့်ချက်အတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 873 01:36:00,838 --> 01:36:03,182 တစ်နေရာတည်းမှာ ရှာရတာလည်း ရယ်စရာပါပဲ။ 874 01:36:03,258 --> 01:36:06,762 ဒီလို သမုဒ္ဒရာ အလယ်မှာ စစ်ပွဲအလယ်မှာ။ 875 01:36:07,762 --> 01:36:10,436 သူ ခရီးဝေးကို လာခဲ့ရသည်။ ရှာဖို့ ဟုတ်တယ် ဆရာဝန် 876 01:36:10,515 --> 01:36:12,609 တကယ်ကို အဖိုးတန်တဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။ 877 01:36:12,684 --> 01:36:14,732 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 878 01:36:40,670 --> 01:36:43,173 အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သေသွားနိုင်တယ် ဗိုလ်ကြီး၊ 879 01:36:44,007 --> 01:36:46,351 ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ ငါသာ ဆက်ပြီး ရှင်သန်နေတယ်။ 880 01:36:48,469 --> 01:36:51,063 ဒီတစ်ခါတော့ သူ့အပြစ်ပဲ။ 881 01:36:53,725 --> 01:36:58,196 ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ နောက်တစ်ခါ မင်းကို ကြိုးမပစ်ဘူး။ 882 01:37:02,191 --> 01:37:04,068 ပစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။ 883 01:37:15,191 --> 01:37:20,068 buihoang မှ အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းဖြင့် ထုတ်လုပ်သည်။